Lyrics and translation Совергон - Дом улыбок

Дом улыбок

Золотой нитью на красной скатерти
Вышьем наши имена и имена приятелей
Теряясь в темноте, пошёл на звук еле слышимый
Я был в пизде, ты меня вовремя вытащил

Но тогда было не до шуток — нависала глыба
Так сложно было быть унылым в доме улыбок
Проплывать по Гангу, пока с телека косится
"Время приключений" и последние серии "Офиса"

На ветер бросимся, он принесёт на Думскую
Ничего весёлого, но хочется безумствовать
В 17:03, ведь там знакомых второй дом
Я выпью тебя из головы, как зомби Шон

Давай на шот, давай ещё, давай такси, неси ведро
Давай на шоу, на концерт, давай бабло, бери билет
Был так пьян и, как обычно, не смотрел по сторонам
Не, крутой был Новый Год, даже почти потанцевал

Нас спасал freestyle, но у меня не получалось
Строки бились об банальные запасы слов и зависть
Всё же ремесло моё, просто сапожник без сапог
Я как тот забытый Бог, дай веру и забитый бонг

Жизнь — суета, а до рождений было как в отрубе
Ищи куски меня в моих крестражах на YouTube
И не парься, если в 18 спросят пароль
Улыбайся, я повесил зеркала в ткани времён

На ветер бросимся, он принесёт на Думскую
Ничего весёлого, но хочется безумствовать
В 17:03, ведь там знакомых второй дом
Я-я-я выпью тебя из головы, как зомби Шон

Давай на шот, давай ещё, давай такси, неси ведро
Давай на шоу, на концерт, давай бабло, бери билет
Был так пьян и, как обычно, не смотрел по сторонам
Не, крутой был Новый год, даже почти потанцевал

Так бесила слово "скука", так хотелось впечатлений
Чел, я просто бросил школу ради духа приключений
Я закрыл калитки всех пяти протоптанных дорог
Сегодня лучше, чем вчера, а завтра свалится потоп

И не видать родных пенат, но я почти танатонавт
Как можно не любить? Как можно не летать во снах?
Как можно не творить? Хотя бы в Sims'e строить дом
Хотя бы на полях, хотя б в наушниках в метро

Я — Джими, мать его, Нейтрон! Я — Фин и Джейк! Я — Рик и Ферб!
Я лягу дымкой на стекло, я, блять, убийца королей!
Я — Гарри Дюбуа, и я тебя поцеловал
Я спас галактику от Гетов, потом насовал Жнецам, вау

Вот удача! Стиль боя тремя мечами, ха
Дьяволы не плачут, зато молят о пощаде
И не парься, если в 18 спросят пароль
Улыбайся, я повесил зеркала в ткани времён

La maison des sourires

Avec un fil d'or sur une nappe rouge
Nous broderons nos noms et ceux de nos amis
Se perdant dans l'obscurité, j'ai suivi un son à peine audible
J'étais dans la merde, tu m'as sorti à temps

Mais alors, il n'était pas question de plaisanteries - un bloc menaçait
Il était si difficile d'être morose dans la maison des sourires
Nager sur le Gange, tandis que la télévision me fixait
« Le temps des aventures » et les derniers épisodes de « The Office »

Nous nous jetterons au vent, il nous conduira à la Dumskaïa
Rien de drôle, mais j'ai envie de faire des folies
À 17h03, car c'est là que se trouve le deuxième foyer de nos amis
Je te boirai dans la tête comme un zombie de Shaun

On y va pour un shot, encore un, un taxi, apporte un seau
On y va pour un spectacle, un concert, de l'argent, prends un billet
J'étais tellement ivre et, comme d'habitude, je ne regardais pas autour de moi
Non, le Nouvel An était génial, j'ai même presque dansé

Le freestyle nous sauvait, mais je n'y arrivais pas
Les lignes se heurtaient à des réserves de mots banales et à l'envie
C'est quand même mon métier, juste un cordonnier sans chaussures
Je suis comme ce Dieu oublié, donne-moi la foi et un bang bien tassé

La vie est une vanité, et avant les naissances, c'était comme dans les balles de riz
Cherche des morceaux de moi dans mes reliques sur YouTube
Et ne t'inquiète pas, si à 18 ans on te demande ton mot de passe
Souris, j'ai accroché des miroirs dans la trame du temps

Nous nous jetterons au vent, il nous conduira à la Dumskaïa
Rien de drôle, mais j'ai envie de faire des folies
À 17h03, car c'est là que se trouve le deuxième foyer de nos amis
J-j-je te boirai dans la tête comme un zombie de Shaun

On y va pour un shot, encore un, un taxi, apporte un seau
On y va pour un spectacle, un concert, de l'argent, prends un billet
J'étais tellement ivre et, comme d'habitude, je ne regardais pas autour de moi
Non, le Nouvel An était génial, j'ai même presque dansé

Le mot « ennui » me dégoûtait tellement, j'avais tellement envie de sensations fortes
Chérie, j'ai juste quitté l'école pour l'amour de l'aventure
J'ai fermé les portes de tous les cinq chemins battus
Aujourd'hui c'est mieux qu'hier, et demain le déluge va tomber

Et je ne vois pas mon foyer natal, mais je suis presque un thanatonautes
Comment ne pas aimer ? Comment ne pas voler dans ses rêves ?
Comment ne pas créer ? Au moins construire une maison dans les Sims
Au moins dans les champs, au moins dans le métro avec des écouteurs

Je suis Jimmy, putain, Neutron ! Je suis Finn et Jake ! Je suis Rick et Morty !
Je vais me coucher comme une brume sur le verre, je suis, putain, un tueur de rois !
Je suis Harry Dubois, et je t'ai embrassée
J'ai sauvé la galaxie des Geths, puis j'ai foutu le bordel aux Reapers, ouais

Quelle chance ! Style de combat avec trois épées, ha
Les diables ne pleurent pas, mais ils supplient la pitié
Et ne t'inquiète pas, si à 18 ans on te demande ton mot de passe
Souris, j'ai accroché des miroirs dans la trame du temps