Lyrics and translation Совергон - Луна-Восток

Луна-Восток

Вокруг рок-звёзды, а я блог-звезда, блог-звезда
Взломал сезам, покров растаял, я всё сделал сам
А правда где-то там, за миллиардом парсеков
Я вновь вернусь домой наполнить бокалы Prosecco

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

Странно и противно жить от арта до мечты
Я правду искал в книгах, но их авторы мертвы
Мы всё детям отдадим или нас похоронят с ними
Меня время занесло и я (попал на старый снимок)

В прошлом ничего такого, люди всё ещё убоги
Выбери, где похоронят, и уйди с моей дороги
Я же не про веру в чудо, но про странности идей
Сколько нам разбить посуды для счастливых новостей?

Что мне цветы, что мне пятёрки для родителей
Поговорить с собой как страшный сон для победителя
И ошибок не было, если о них не знает мама
Ты не проиграл, если об этом не напомнят шрамы

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

Не прими свет за добро, коли луна восходит там же
Скоро спляшет нам Пьеро и Арфы заглушат крик банши
Ты не фрик, ты просто раньше понял, что нам всё дозволено
И все молитвы Высшему давно уже оспорены

Значит, танцуй, веселись и разлагайся
По приколу возьми кисть и набей чё-то на пальцах
В твоём ранце только всё для пьянства. Вот это набор!
Давай приколимся, раз мир — один большой прикол!

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

У меня-то тоже всё как-то не "слава Богу"
Петербуржские дожди как слёзы одиноких с окон
Тихо понимаю, мешая тебе водку с соком
Не прими свет за добро, луна взойдёт с востока

Твоё пламя искусало все поля моих рисунков
Либо ночью до "РосАла", либо смелые поступки
Где-то чай почти заварен, где-то рюмка на столе
Лунный заяц, да, конечно, далеко не Парселье

Он не злодей, наверное, этот монстр просто не нарочно
Как же искренне судить, не пройдя путь в его подошвах?
И мне тошно, я не верю в то, что выплывем уже
В нашем доме потеряли сердца женщин и мужей

La Lune de l'Est

Autour de moi, des rock stars, mais moi, je suis une star de blog, une star de blog
J'ai déjoué le sésame, le voile s'est dissipé, j'ai tout fait moi-même
Et la vérité est là-bas, à un milliard de parsecs
Je reviendrai à la maison pour remplir les verres de Prosecco

Chez moi aussi, tout ne va pas "Dieu merci"
Les pluies de Saint-Pétersbourg sont comme des larmes d'abandonnées qui coulent des fenêtres
Je comprends en silence, en mélangeant de la vodka avec ton jus
Ne prends pas la lumière pour du bien, la lune se lèvera à l'est

Chez moi aussi, tout ne va pas "Dieu merci"
Les pluies de Saint-Pétersbourg sont comme des larmes d'abandonnées qui coulent des fenêtres
Je comprends en silence, en mélangeant de la vodka avec ton jus
Ne prends pas la lumière pour du bien, la lune se lèvera à l'est

C'est étrange et pénible de vivre entre l'art et les rêves
Je cherchais la vérité dans les livres, mais leurs auteurs sont morts
On laissera tout aux enfants ou on nous enterrera avec eux
Le temps m'a emporté et moi (je suis tombé sur une vieille photo)

Dans le passé, rien de tel, les gens sont toujours aussi misérables
Choisis où tu seras enterrée, et disparaît de mon chemin
Je ne parle pas de foi en un miracle, mais de la bizarrerie des idées
Combien de fois devons-nous briser de la vaisselle pour des bonnes nouvelles ?

Que me font les fleurs, que me font les cinq sur cinq pour mes parents
Parler à soi-même comme un cauchemar pour un vainqueur
Et il n'y a pas d'erreurs si ma mère ne les connaît pas
Tu n'as pas perdu, si les cicatrices ne te le rappellent pas

Chez moi aussi, tout ne va pas "Dieu merci"
Les pluies de Saint-Pétersbourg sont comme des larmes d'abandonnées qui coulent des fenêtres
Je comprends en silence, en mélangeant de la vodka avec ton jus
Ne prends pas la lumière pour du bien, la lune se lèvera à l'est

Chez moi aussi, tout ne va pas "Dieu merci"
Les pluies de Saint-Pétersbourg sont comme des larmes d'abandonnées qui coulent des fenêtres
Je comprends en silence, en mélangeant de la vodka avec ton jus
Ne prends pas la lumière pour du bien, la lune se lèvera à l'est

Ne prends pas la lumière pour du bien, si la lune se lève au même endroit
Bientôt Pierrot nous fera danser et les harpes étoufferont les cris des banshees
Tu n'es pas un fou, tu as juste compris plus tôt que tout nous est permis
Et toutes les prières au Très-Haut sont déjà contestées

Alors, danse, amuse-toi et décompose-toi
Prends un pinceau par amusement et gribouille quelque chose sur tes doigts
Dans ton sac à dos, il n'y a que tout ce qu'il faut pour s'enivrer. C'est ça, un kit !
Allons faire une farce, puisque le monde est une grosse blague !

Chez moi aussi, tout ne va pas "Dieu merci"
Les pluies de Saint-Pétersbourg sont comme des larmes d'abandonnées qui coulent des fenêtres
Je comprends en silence, en mélangeant de la vodka avec ton jus
Ne prends pas la lumière pour du bien, la lune se lèvera à l'est

Chez moi aussi, tout ne va pas "Dieu merci"
Les pluies de Saint-Pétersbourg sont comme des larmes d'abandonnées qui coulent des fenêtres
Je comprends en silence, en mélangeant de la vodka avec ton jus
Ne prends pas la lumière pour du bien, la lune se lèvera à l'est

Ta flamme a brûlé tous les champs de mes dessins
Soit la nuit jusqu'à "RosAla", soit des actions audacieuses
Quelque part, le thé est presque prêt, quelque part, un verre sur la table
Le lapin de la lune, oui, bien sûr, pas du tout Parseille

Il n'est pas un méchant, probablement, ce monstre est juste involontaire
Comment juger sincèrement sans avoir marché sur ses semelles ?
Et je suis écœuré, je ne crois pas que nous sortirons déjà
Dans notre maison, nous avons perdu les cœurs des femmes et des hommes