Совергон - Маленький вагон - translation of the lyrics into German




Маленький вагон
Kleiner Waggon
Что-то давно не писал
Ich habe lange nichts geschrieben
Надо взять в руки перо
Muss die Feder in die Hand nehmen
Знаешь, заполненный зал
Weißt du, ein gefüllter Saal
Чем-то похож на метро
Ist irgendwie wie die U-Bahn
Скоро на станцию
Bald fahren wir zur Station
Мы проедемся вместе
Wir fahren zusammen
Лишь бы не потерятся
Hauptsache, wir verlieren uns nicht
Когда запустится рельсы
Wenn die Schienen gestartet werden
Я маленький вагон
Ich bin ein kleiner Waggon
В ебучем метро Москвы
In der verdammten Moskauer U-Bahn
Я прыгну на перрон
Ich springe auf den Bahnsteig
И уеду до Фили
Und fahre bis Fili
Я маленький вагон
Ich bin ein kleiner Waggon
В ебучем метро Москвы
In der verdammten Moskauer U-Bahn
Где балом правит Харон
Wo Charon das Sagen hat
Где всем уже до пизды
Wo allen alles scheißegal ist
Я маленький вагон
Ich bin ein kleiner Waggon
В ебучем метро Москвы
In der verdammten Moskauer U-Bahn
Я прыгну на перрон
Ich springe auf den Bahnsteig
И уеду до Фили
Und fahre bis Fili
Я маленький вагон
Ich bin ein kleiner Waggon
В ебучем метро Москвы
In der verdammten Moskauer U-Bahn
Я жду тебя под пером
Ich warte auf dich unter der Feder
В чернилах старой звезды
In der Tinte eines alten Sterns
Столько веток и развилок
So viele Zweige und Abzweigungen
А я парень из колодца
Und ich bin ein Junge aus dem Brunnen
Столько станций
So viele Stationen
На какой оставиться?
Bei welcher soll ich bleiben?
Выбрать так не просто
Es ist so schwer zu wählen
Это панический омон
Das ist panische OMON
Глаза в пол, тварь
Augen zu Boden, Kreatur
Руки в карманы
Hände in die Taschen
И слезы не вытирай
Und wisch die Tränen nicht weg
Даже здесь видно тучи
Sogar hier sieht man Wolken
Где раньше сияло ярче
Wo es früher heller schien
Дальше не будет лучше
Weiter wird es nicht besser
Дальше не будет дальше
Weiter wird es nicht weiter
Это не так уж плохо, я к вам с теплым пожеланием
Es ist nicht so schlimm, ich komme mit einem warmen Wunsch zu dir
Извините, королева, за мой замок ожиданий
Entschuldige, meine Königin, für mein Schloss der Erwartungen
Даже здесь видно тучи
Sogar hier sieht man Wolken
Где раньше сияло ярче
Wo es früher heller schien
Дальше не будет лучше
Weiter wird es nicht besser
Дальше не будет дальше
Weiter wird es nicht weiter
Слишком все нарядное, на все не полюбуешься
Alles ist zu schick, man kann nicht alles bewundern
Я хочу домой, туда где улицы рифмуются
Ich will nach Hause, dorthin, wo sich die Straßen reimen
Я маленький вагон
Ich bin ein kleiner Waggon
В ебучем метро Москвы
In der verdammten Moskauer U-Bahn
Я прыгну на перрон
Ich springe auf den Bahnsteig
И уеду до Фили
Und fahre bis Fili
Я маленький вагон
Ich bin ein kleiner Waggon
В ебучем метро Москвы
In der verdammten Moskauer U-Bahn
Где балом правит Харон
Wo Charon das Sagen hat
Где всем уже до пизды
Wo allen alles scheißegal ist
Я маленький вагон
Ich bin ein kleiner Waggon
В ебучем метро Москвы
In der verdammten Moskauer U-Bahn
Я прыгну на перрон
Ich springe auf den Bahnsteig
И уеду до Фили
Und fahre bis Fili
Я маленький вагон
Ich bin ein kleiner Waggon
В ебучем метро Москвы
In der verdammten Moskauer U-Bahn
Я жду тебя под пером
Ich warte auf dich unter der Feder
В чернилах старой звезды
In der Tinte eines alten Sterns
Я потерялся в этих ветках
Ich habe mich in diesen Zweigen verirrt
Не могу ничо понять
Ich kann nichts verstehen
Указателям не верю
Ich traue den Schildern nicht
Ведь, никто мне не указ
Denn niemand kann mir etwas befehlen
И темнота, мой милый друг
Und die Dunkelheit, meine liebe Freundin,
И долгий путь - моя печаль
Und der lange Weg - mein Kummer
На пути к смерти, не свернуть
Auf dem Weg zum Tod, nicht abbiegen
Осудит только наш палач
Nur unser Henker wird richten
Я маленький вагон
Ich bin ein kleiner Waggon
Отцепленный от состава
Abgekoppelt vom Zug
Просто металлом
Einfach Metall
Забирай на халяву
Nimm es umsonst
Дальше все будет лучше
Weiter wird alles besser
И Завтра вместить потом
Und das Morgen umfasst das Später
Лучи пробивают бетон
Strahlen durchbrechen den Beton
Время покинуть перон
Zeit, den Bahnsteig zu verlassen






Attention! Feel free to leave feedback.