Lyrics and translation Совергон - Мальчик из космоса

Мальчик из космоса

Тело, покрытое прошлым
Не в мочь терпеть все побои
Мы открыли друг другу все тайны
Скелеты посыпались с полок
Циркуляция крови нарушена
Пляшут демоны прошлого
Я хотел бы найти тебя
Брошенный мальчик из космоса
Тело покрытое прошлым
Не в мочь терпеть все побои
Мы открыли друг другу все тайны
Скелеты посыпались с полок
Циркуляция крови нарушена
Пляшут демоны прошлого
Я хотел бы найти тебя
Брошенный мальчик из космоса

Мы падали, но всё равно донесли
Вот Вам цветок, наш маленький принц
Что же ты всем им скажешь напоследок?
Аккуратнее со словами, их перемешает ветер
И снова в пустыне вакуум, тут было море пиратов
Наш флаг накрыл маяк, и все вокруг чему-то рады
Без цели ты — самурай, без пути ты — позор Вселенной
Они думают, бестселлер — это вечно и бесценно
Ха! Поверь! Я ведь когда-то уже ожил
Но я так ищу покоя, что сам лягу на кинжалы
Пусть мой буйный нрав Вас больше не тревожит
Я отныне не хочу печалить Вас, вечно молча
Загляни на мой закат, на один из Мириадов
Если веришь мне, неважно, далеко ты или рядом
Чувствую теплоту, желание приключений
Всё ещё хочу жить так, как мы хотели

Тело, покрытое прошлым
Не в мочь терпеть все побои
Мы открыли друг другу все тайны
Скелеты посыпались с полок
Циркуляция крови нарушена
Пляшут демоны прошлого
Я хотел бы найти тебя
Брошенный мальчик из космоса
Тело покрытое прошлым
Не в мочь терпеть все побои
Мы открыли друг другу все тайны
Скелеты посыпались с полок
Циркуляция крови нарушена
Пляшут демоны прошлого
Я хотел бы найти тебя
Брошенный мальчик из космоса

Я усердно вспоминал, ну когда же я повзрослел?
Первый поцелуй, первая драка, первый секс
Первый алкоголь, первая ненависть к себе
Вероятнее всего — моя первая смерть во сне
Я не знаю, я не помню, плёнку засветило Солнце
И мне хочется тут спрятаться, пока ты не вернёшься
Но всё говорит о том, что пора бы мне
Слушай, а почему драконы не летали парами?

Тело, покрытое прошлым
Не в мочь терпеть все побои
Мы открыли друг другу все тайны
Скелеты посыпались с полок
Циркуляция крови нарушена
Пляшут демоны прошлого
Я хотел бы найти тебя
Брошенный мальчик из космоса
Тело покрытое прошлым
Не в мочь терпеть все побои
Мы открыли друг другу все тайны
Скелеты посыпались с полок
Циркуляция крови нарушена
Пляшут демоны прошлого
Я хотел бы найти тебя
Брошенный мальчик из космоса

Le garçon de l'espace

Un corps couvert de passé
Ne peut pas supporter tous les coups
Nous nous sommes ouverts l'un à l'autre tous les secrets
Les squelettes sont tombés des étagères
La circulation sanguine est perturbée
Les démons du passé dansent
J'aimerais te retrouver
Le garçon abandonné de l'espace
Un corps couvert de passé
Ne peut pas supporter tous les coups
Nous nous sommes ouverts l'un à l'autre tous les secrets
Les squelettes sont tombés des étagères
La circulation sanguine est perturbée
Les démons du passé dansent
J'aimerais te retrouver
Le garçon abandonné de l'espace

Nous sommes tombés, mais nous avons quand même porté
Voici une fleur, notre petit prince
Que leur diras-tu en guise d'adieu ?
Fais attention aux mots, le vent les dispersera
Et encore une fois dans le désert, le vide, il y avait une mer de pirates
Notre drapeau a recouvert le phare, et tout le monde est heureux de quelque chose
Sans but, tu es un samouraï, sans chemin, tu es la honte de l'univers
Ils pensent qu'un best-seller est éternel et inestimable
Ha ! Crois-moi ! J'ai déjà repris vie
Mais je cherche tellement le repos que je m'allongerai moi-même sur les poignards
Que mon tempérament bouillant ne te trouble plus
Je ne veux plus te rendre triste, pour toujours silencieux
Regarde mon coucher de soleil, l'un des Myriades
Si tu me crois, peu importe que tu sois loin ou près
Je ressens la chaleur, l'envie d'aventure
Je veux toujours vivre comme nous le voulions

Un corps couvert de passé
Ne peut pas supporter tous les coups
Nous nous sommes ouverts l'un à l'autre tous les secrets
Les squelettes sont tombés des étagères
La circulation sanguine est perturbée
Les démons du passé dansent
J'aimerais te retrouver
Le garçon abandonné de l'espace
Un corps couvert de passé
Ne peut pas supporter tous les coups
Nous nous sommes ouverts l'un à l'autre tous les secrets
Les squelettes sont tombés des étagères
La circulation sanguine est perturbée
Les démons du passé dansent
J'aimerais te retrouver
Le garçon abandonné de l'espace

J'ai essayé de me souvenir, quand est-ce que j'ai grandi ?
Le premier baiser, la première bagarre, le premier sexe
Le premier alcool, la première haine de soi
Très probablement, ma première mort dans mon sommeil
Je ne sais pas, je ne me souviens pas, le soleil a décoloré le film
Et j'ai envie de me cacher ici, jusqu'à ce que tu reviennes
Mais tout indique qu'il est temps que je
Écoute, pourquoi les dragons ne volaient-ils pas en couples ?

Un corps couvert de passé
Ne peut pas supporter tous les coups
Nous nous sommes ouverts l'un à l'autre tous les secrets
Les squelettes sont tombés des étagères
La circulation sanguine est perturbée
Les démons du passé dansent
J'aimerais te retrouver
Le garçon abandonné de l'espace
Un corps couvert de passé
Ne peut pas supporter tous les coups
Nous nous sommes ouverts l'un à l'autre tous les secrets
Les squelettes sont tombés des étagères
La circulation sanguine est perturbée
Les démons du passé dansent
J'aimerais te retrouver
Le garçon abandonné de l'espace