Lyrics and translation Совергон - Мальчики не плачут

Мальчики не плачут

Мальчики не плачут
Мальчики не плачут
Мальчики не плачут, но

Под губой наша любовь, жгёт как насвай (Тсс, ай)
Сгладим углы, вижу один можно обоссать
Мой одноместный звездолёт давно дрейфует
Последнюю не отдаю, но на двоих покурим
Я лолю, ведь я троллер, аза-за и лала (Ха-ха)
Снова наебут на бабки меня зазывалы (Блять)
Освещаешь телом все цвета танцпола (Зачем?)
Честно говоря, зачем я выбрался из дома?
Если повезёт, ты уснёшь раньше, как бывало
Я смогу, так невзначай, тебе поправить одеяло
Буду согревать ветра, чтобы не надевать пальто
Только не болей и на ночь закрывай окно

Выжги моё имя, а я вырежу твоё
Вписка на квартире, и я слышу вертолёт
Вижу что-то между королевой и звездой
Жаль, вышло так неловко на бутылочке с тобой (Boy)

Мальчики не плачут, девочки не смеются
Раньше было классно, раньше было лучше
Ты плюёшь на ветер, я харкаю кровью
Давай на рассвете займёмся любовью

Они кружат мои мысли, счета храню под горой
Знаю в мире много чисел, досчитай до одного (Меня)
Историю на фон, только потише и поярче (Ха)
Мы сведём все к броску кубика у госпожи Удачи (Пау)
Мальчики не плачут, чтоб девочки не заметили (Хи-хи)
Раньше было также, цветочки и пистолетики (Пиу-пиу)
Мальчики не плачут, чтоб девочки не подумали
Мы играем в драму, и роли дойдут до ругани
Ты снова непреклонна (А), мне как-то не прикольно (Ваще)
Только не делай больно, только не делай больно (Ау)

Выжги моё имя, я вырежу твоё (Шшш)
Вписка на квартире и ты слышишь вертолёт
Видишь что-то между загадкой и дураком
Жаль, вышло так неловко, со всем этим бардаком

Мальчики не плачут, девочки не смеются
Раньше было классно, раньше было лучше (Эхх)
Ты плюёшь на ветер, я харкаю кровью
Давай на рассвете займёмся любовью
Отдельно

Les garçons ne pleurent pas

Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, mais

Sous nos lèvres, notre amour brûle comme du nasvai (Chut, ouais)
On adoucira les angles, je vois qu'on peut en plier un
Mon vaisseau spatial monoplace dérive depuis longtemps
Je ne donnerai pas la dernière, mais on fumera à deux
Je suis un troll, aza-za et lalala (Ha-ha)
Je vais encore me faire arnaquer par les rabatteurs (Merde)
Tu éclaires la piste de danse de toutes les couleurs de ton corps (Pourquoi ?)
Honnêtement, pourquoi suis-je sorti de chez moi ?
Si j'ai de la chance, tu t'endormiras avant moi, comme d'habitude
Je pourrais, sans le faire exprès, te remettre ta couverture
Je réchaufferai les vents pour que tu n'aies pas besoin de mettre ton manteau
Ne sois pas malade et ferme la fenêtre pour la nuit

Grave mon nom, et je graverai le tien
Soirée à l'appartement, et j'entends un hélicoptère
Je vois quelque chose entre une reine et une étoile
Dommage, c'est devenu gênant avec la bouteille (Boy)

Les garçons ne pleurent pas, les filles ne rient pas
Avant c'était cool, avant c'était mieux
Tu craches au vent, je crache du sang
Faisons l'amour au lever du soleil

Elles tourbillonnent dans mes pensées, je garde les factures sous une montagne
Je connais beaucoup de nombres dans le monde, compte jusqu'à un (Moi)
L'histoire en fond, juste un peu plus bas et plus brillant (Ha)
On réduira tout à un lancer de dés chez Madame Fortune (Paou)
Les garçons ne pleurent pas, pour que les filles ne le remarquent pas (Hi-hi)
Avant c'était pareil, des fleurs et des pistolets (Piou-piou)
Les garçons ne pleurent pas, pour que les filles ne pensent pas
On joue un drame, et les rôles vont jusqu'aux jurons
Tu es de nouveau inflexible (A), je n'aime pas trop ça (Du tout)
Ne me fais pas mal, ne me fais pas mal (Au)

Grave mon nom, je graverai le tien (Shhh)
Soirée à l'appartement et tu entends un hélicoptère
Tu vois quelque chose entre un mystère et un imbécile
Dommage, c'est devenu gênant avec tout ce bordel

Les garçons ne pleurent pas, les filles ne rient pas
Avant c'était cool, avant c'était mieux (Eh)
Tu craches au vent, je crache du sang
Faisons l'amour au lever du soleil
Séparément