Совергон - Не молчи - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Совергон - Не молчи




Не молчи
Ne te tais pas
Только не молчи, подари свои строки
Ne te tais pas, offre-moi tes vers
Их прячут кирпичи по ту сторону окон
Ils sont cachés par les briques de l'autre côté des fenêtres
Тысячи причин, чтобы выйти наружу
Des milliers de raisons de sortir
Одна, чтобы остаться - "ты им не нужен"
Une seule pour rester - "tu ne leur es pas utile"
Неделя одиночества, тот же сон
Une semaine de solitude, le même rêve
Забыть нытье и выдать обществу больше строк
Oublier les pleurs et donner plus de vers à la société
Я восхищен вами, ай да на пару слов?
Je suis fasciné par vous, et bien, quelques mots?
Дальше просто всё, свадьбы, общий дом
Ensuite, tout est simple, mariage, maison commune
Очи темнеют под уютным огнем
Les yeux s'assombrissent sous la lumière chaleureuse du foyer
Мы слились с природой, мы снова вдвоем
Nous nous sommes fondus dans la nature, nous sommes à nouveau seuls
И который сезон нам продлят для ситкома
Et quelle saison nous prolongera pour la sitcom
Продюсер потребует экшн и ссоры
Le producteur exigera de l'action et des disputes
Новые боги, попробуй поспорить
De nouveaux dieux, essaye de discuter
Сыны без отцов, что воспели героев
Des fils sans pères qui ont chanté les héros
От кришны до яхве, от веды до суры
De Krishna à Yahweh, des Védas aux sourates
Он искал почву и терял рассудок
Il cherchait un terrain et perdait la raison
Некого восхвалять без победителей
Il n'y a personne à louer sans vainqueurs
Негде найти покой без родителей
Il n'y a nulle part trouver la paix sans parents
Некем представится, некто возьмет трон
Il n'y a personne à se présenter, quelqu'un prend le trône
Эту пустоту по размерам не займет бог
Ce vide, en termes de taille, ne sera pas occupé par un dieu
Некого восхвалять без победителей
Il n'y a personne à louer sans vainqueurs
Негде найти покой без родителей
Il n'y a nulle part trouver la paix sans parents
Некем представится, некто возьмет трон
Il n'y a personne à se présenter, quelqu'un prend le trône
Эту пустоту по размерам не займет бог
Ce vide, en termes de taille, ne sera pas occupé par un dieu
Троица, мы матрица,
Trinité, nous sommes la matrice,
Мы солнце, мы не плавимся
Nous sommes le soleil, nous ne fondons pas
Мы паруса, мы живы,
Nous sommes des voiles, nous vivons,
Мы восставшие машины
Nous sommes des machines ressuscitées
Танцы на пружинах, на ножах, лишь бы сама
Des danses sur des ressorts, sur des couteaux, juste pour que toi-même
В ранце нету книжек, только лживые слова
Il n'y a pas de livres dans le sac à dos, juste des paroles mensongères
Шива распускает руки в наши голоса
Shiva tend les bras vers nos voix
Мы живы потому что кто-то не закрыл глаза
Nous vivons parce que quelqu'un n'a pas fermé les yeux
На часах ноль утра, а в пророчестве дыра
Il est minuit à l'horloge, et il y a un trou dans la prophétie
День сурка, ночь твоя - моя кроличья нора
Jour de la marmotte, ta nuit - ma tanière de lapin
Вселенная молчит, говоря, будто пару мимов
L'univers est silencieux, en disant, comme une paire de mimes
Сознание скачет на повозке по руинам
La conscience bondit sur une charrette à travers des ruines
Вот смыслы на подносе, выбирай по вкусу
Voici des significations sur un plateau, choisissez à votre goût
Жизнь столетних крыс - разлагаемый мусор
La vie des rats centenaires est un déchet décomposable
Мы тусим и прячемся в том, что покачественней
Nous traînons et nous nous cachons dans ce qui est de meilleure qualité
Наша цель, видимо, потакать себе
Notre objectif, apparemment, est de nous complaire
Мысль пролезет и пан сломает свирель
La pensée se glissera et le pan cassera la flûte
Меня кит зовет покатать на спине
La baleine m'appelle pour me faire faire un tour sur son dos
Пока рай там карают свободные демоны
Alors que le paradis là-bas punit les démons libres
За безразличие к смерти вселенной
Pour l'indifférence à la mort de l'univers
Нам бы подраться, да прочие беды
Nous aurions nous battre, et d'autres problèmes
На онлафинсе - дочери Евы
Sur onlafinse - les filles d'Eve
Прокормят, укроют и поцелуй в лоб
Nourrir, abriter et un baiser sur le front
Покойник не против лечь в цинковый гроб
Le défunt ne craint pas de se coucher dans un cercueil en zinc
Наша сценка не шутка с начала войны
Notre scène n'est pas une blague depuis le début de la guerre
Мы цифры,мы буквы бегущей строки
Nous sommes des chiffres, des lettres d'une ligne en mouvement
Некого восхвалять без победителей
Il n'y a personne à louer sans vainqueurs
Негде найти покой без родителей
Il n'y a nulle part trouver la paix sans parents
Некем представится, некто возьмет трон
Il n'y a personne à se présenter, quelqu'un prend le trône
Эту пустоту по размерам не займет бог
Ce vide, en termes de taille, ne sera pas occupé par un dieu
Некого восхвалять без победителей
Il n'y a personne à louer sans vainqueurs
Негде найти покой без родителей
Il n'y a nulle part trouver la paix sans parents
Некем представится, некто возьмет трон
Il n'y a personne à se présenter, quelqu'un prend le trône
Эту пустоту по размерам не займет бог
Ce vide, en termes de taille, ne sera pas occupé par un dieu
Мы Троица, мы Матрица,
Nous sommes la Trinité, nous sommes la Matrice,
Мы Солнце, мы не плавимся
Nous sommes le Soleil, nous ne fondons pas
Мы Паруса, мы живы,
Nous sommes des Voiles, nous vivons,
Мы восставшие машины
Nous sommes des machines ressuscitées
Танцы на пружинах, на ножах, лишь бы сама
Des danses sur des ressorts, sur des couteaux, juste pour que toi-même
В ранце нету книжек, только лживые слова
Il n'y a pas de livres dans le sac à dos, juste des paroles mensongères
Шива распускала руки в наши голоса
Shiva tendait les bras vers nos voix
Мы живы потому что кто-то не закрыл глаза
Nous vivons parce que quelqu'un n'a pas fermé les yeux
На часах ноль утра, а в пророчестве дыра
Il est minuit à l'horloge, et il y a un trou dans la prophétie
День сурка, ночь твоя - моя кроличья нора
Jour de la marmotte, ta nuit - ma tanière de lapin
Шива распускала руки в наши голоса
Shiva tendait les bras vers nos voix
Мы живы потому что кто-то не закрыл глаза
Nous vivons parce que quelqu'un n'a pas fermé les yeux
На часах ноль утра, а в пророчестве дыра
Il est minuit à l'horloge, et il y a un trou dans la prophétie
День сурка, ночь твоя - моя кроличья нора
Jour de la marmotte, ta nuit - ma tanière de lapin






Attention! Feel free to leave feedback.