Lyrics and translation Совергон - Неужели

Неужели

Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?
Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?

Я б залип в приставку лет эдак на миллион
Оставь меня в покое, дай глянуть последний сон
Достань мне последний кэс, двери, окна заколоти
Я останусь на вечность здесь среди тысяч серых квартир
Мне не нужен интернет и не нужны ваши эмоции
Читаю, как книги, все их надуманные позы
Маскарад из эмоций — из князей в грязное озеро
Тоже мне, боже мой, доставай свои козыри
Я хочу новый сценарий, мне приелись экшн-сцены
Я играю наугад, но вечно попадаю в цели
Знаю, что в финале, в конце каждый проиграет
Ты так прёшь вперёд, не зная, что жизнь — это кривая

Что, может полетаем где-то там, между фракталов?
Залечу за тобой в семь на своем левиафане
И в то самое кафе на краю пространства
Время рву насквозь, чтобы сказать: Здравствуй

Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?
Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?

Не пробить вам чешую, хоть поднимайте легион
Буду драться за тишину, голышом ходит ваш король
Я не верю блеску металла, не верю пустым словам
И что там за моей пещерой никогда не принимал
Там можно только летать!, но ведь крылья подбиты стрелами
Небо закрыто белыми облаками, кометами
Небо горит закатами, созерцать поздновато тут
Слушай меня внимательно: сердце из адамантия
И когти из цветных мелков, всем нарисую по сюжету
Не трогай яд из клыков, не превращайте в человека
Ах, дайте мне огня, я не сжигаю деревни
Ай, дайте мне меня, я укушу его первым

Что, может полетаем где-то там, между фракталов?
Залечу за тобой в семь на своем левиафане
И в то самое кафе на краю пространства
Время рву насквозь, чтобы сказать: Здравствуй

Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?
Всё ещё пляшу вокруг огней, что нам рисуют знаки
Всё ещё топлю себя в фонтане, держа в руке факел
Всё ещё пытаюсь докричаться до тех отражений
Думал, что споём дуэтом? Неужели?

Est-ce possible?

Je danse encore autour des lumières qui nous dessinent des signes
Je me noie encore dans la fontaine, tenant un flambeau dans ma main
Je tente encore de crier à ces reflets
Tu pensais que nous chanterions en duo ? Est-ce possible ?
Je danse encore autour des lumières qui nous dessinent des signes
Je me noie encore dans la fontaine, tenant un flambeau dans ma main
Je tente encore de crier à ces reflets
Tu pensais que nous chanterions en duo ? Est-ce possible ?

Je pourrais rester scotché à la console pendant des millions d'années
Laisse-moi tranquille, permets-moi de regarder mon dernier rêve
Apporte-moi mon dernier casse-croûte, barricade les portes et les fenêtres
Je resterai éternellement ici, au milieu de milliers d'appartements gris
Je n'ai pas besoin d'internet, ni de tes émotions
Je lis tous vos poses inventées comme des livres
Un mascarade d'émotions : des princes dans un lac boueux
Oh mon Dieu, sors tes atouts
Je veux un nouveau scénario, j'en ai assez des scènes d'action
Je joue au hasard, mais j'atteins toujours mes objectifs
Je sais qu'à la fin, à la fin, tout le monde perdra
Tu te précipites vers l'avant, ignorant que la vie est une courbe

On pourrait peut-être voler quelque part, entre les fractales ?
Je te suivrai dans sept ans sur mon Léviathan
Et dans ce café au bord de l'espace
Je déchire le temps pour dire : Bonjour

Je danse encore autour des lumières qui nous dessinent des signes
Je me noie encore dans la fontaine, tenant un flambeau dans ma main
Je tente encore de crier à ces reflets
Tu pensais que nous chanterions en duo ? Est-ce possible ?
Je danse encore autour des lumières qui nous dessinent des signes
Je me noie encore dans la fontaine, tenant un flambeau dans ma main
Je tente encore de crier à ces reflets
Tu pensais que nous chanterions en duo ? Est-ce possible ?

Vous ne pouvez pas percer leurs écailles, même si vous levez une légion
Je me battrai pour le silence, ton roi marche nu
Je ne crois pas à l'éclat du métal, je ne crois pas aux paroles vides
Et ce qu'il y a derrière ma grotte, je ne l'ai jamais accepté
Là, on peut seulement voler ! Mais nos ailes sont blessées par des flèches
Le ciel est couvert de nuages blancs, de comètes
Le ciel brûle de couchers de soleil, il est trop tard pour contempler ici
Écoute-moi attentivement : mon cœur est fait d'adamantium
Et des griffes de crayons de couleur, je dessinerai l'histoire de chacun
Ne touche pas au poison de mes crocs, ne me transforme pas en humain
Oh, donne-moi du feu, je ne brûle pas les villages
Oh, donne-moi moi-même, je le mordrai en premier

On pourrait peut-être voler quelque part, entre les fractales ?
Je te suivrai dans sept ans sur mon Léviathan
Et dans ce café au bord de l'espace
Je déchire le temps pour dire : Bonjour

Je danse encore autour des lumières qui nous dessinent des signes
Je me noie encore dans la fontaine, tenant un flambeau dans ma main
Je tente encore de crier à ces reflets
Tu pensais que nous chanterions en duo ? Est-ce possible ?
Je danse encore autour des lumières qui nous dessinent des signes
Je me noie encore dans la fontaine, tenant un flambeau dans ma main
Je tente encore de crier à ces reflets
Tu pensais que nous chanterions en duo ? Est-ce possible ?