Lyrics and translation Совергон - Новый курс

Новый курс

Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар
Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар

Развалимся на палубе, пока ждём приключений
Бард, сыграй нам на гитаре, друг, качни наши качели
Учусь жить как нейросети, руки словно в Кайросэки
Подними меня на ветер, чтоб корабль стал заметен
Там облако в виде кита, значит, нам подали знак
Курс? Не знаю, куда. Пусть воля ведёт на морях!
Развалимся на палубе, пока ждём приключений
Помнишь, нас было трое? Техника трёх мечей!
И никто не устоит, враги сыпались, будто осень
Пистолеты — моветон, мы всегда выбирали розы
Переплавь сокровища в кубок, выпьем за дружбу
Самый яркий салют был, когда люди сжигали ружья

Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар
Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар

Литр пива, бармен, лагерь. Я с долгой дороги, парень
Красного вина моей синеволосой даме
Где у вас остановиться и спрятать мне свой корабль?
Я проплыл на нём весь мир — пожалуй, и тебе пора бы
Много ли историй? Ха! Целые сюжеты!
Лицемерные герои, песни мёртвых поэтов
Да, я точно не местный, видишь те звёзды наверху?
Если искренне попросишь, захвачу тебе одну!
Так собери же плот из груды хлама
Что скажет мама? Что скажет папа?
Они снова недовольны из-за чего-то
А я, спрятав смыслы, рассмеюсь на эшафоте

Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар
Мы вечно недовольные, но молодость — ресурс
Нам больно каждый день, нам нужен капитан и курс
Ready to die, Гранд Лайн, скачем по мирам
Лог Пос, Ван Пис, последний из Мугивар

Un nouveau cours

On est toujours insatisfaits, mais la jeunesse est une ressource
On souffre chaque jour, on a besoin d'un capitaine et d'un cap
Prêt à mourir, Grand Line, on saute entre les mondes
Log Pos, One Piece, le dernier des Mugiwara
On est toujours insatisfaits, mais la jeunesse est une ressource
On souffre chaque jour, on a besoin d'un capitaine et d'un cap
Prêt à mourir, Grand Line, on saute entre les mondes
Log Pos, One Piece, le dernier des Mugiwara

On se laisse aller sur le pont, en attendant les aventures
Barde, joue-nous de la guitare, mon pote, balance nos balançoires
J'apprends à vivre comme les réseaux neuronaux, mes mains sont comme dans du Kairoseki
Lève-moi sur le vent, pour que le navire devienne visible
Là-bas, un nuage en forme de baleine, ça veut dire qu'on a reçu un signe
Le cap ? Je ne sais pas où. Que la volonté nous guide sur les mers !
On se laisse aller sur le pont, en attendant les aventures
Tu te souviens, on était trois ? La technique des trois épées !
Et personne ne pouvait résister, les ennemis tombaient comme en automne
Les pistolets, c'est ringard, on a toujours préféré les roses
Refonde les trésors en coupe, trinquons à l'amitié
Le plus beau feu d'artifice, c'était quand les gens brûlaient leurs fusils

On est toujours insatisfaits, mais la jeunesse est une ressource
On souffre chaque jour, on a besoin d'un capitaine et d'un cap
Prêt à mourir, Grand Line, on saute entre les mondes
Log Pos, One Piece, le dernier des Mugiwara
On est toujours insatisfaits, mais la jeunesse est une ressource
On souffre chaque jour, on a besoin d'un capitaine et d'un cap
Prêt à mourir, Grand Line, on saute entre les mondes
Log Pos, One Piece, le dernier des Mugiwara

Un litre de bière, barman, campement. Je viens d'un long voyage, mec
Du vin rouge pour ma dame aux cheveux bleus
Où puis-je m'arrêter et cacher mon bateau ?
Je l'ai parcouru le monde entier : peut-être que toi aussi, tu devrais le faire
Beaucoup d'histoires ? Bah ! Des intrigues entières !
Des héros hypocrites, des chansons de poètes morts
Oui, je ne suis pas d'ici, tu vois ces étoiles là-haut ?
Si tu demandes vraiment, j'en prendrai une pour toi !
Alors, rassemble un radeau à partir de cette pile de débris
Que dira maman ? Que dira papa ?
Ils ne sont pas contents pour quelque chose de nouveau
Et moi, cachant le sens, je rirai sur l'échafaud

On est toujours insatisfaits, mais la jeunesse est une ressource
On souffre chaque jour, on a besoin d'un capitaine et d'un cap
Prêt à mourir, Grand Line, on saute entre les mondes
Log Pos, One Piece, le dernier des Mugiwara
On est toujours insatisfaits, mais la jeunesse est une ressource
On souffre chaque jour, on a besoin d'un capitaine et d'un cap
Prêt à mourir, Grand Line, on saute entre les mondes
Log Pos, One Piece, le dernier des Mugiwara