Lyrics and translation Совергон - Рок-звёзды

Рок-звёзды

Я обещаю всё просто, мы станем рок-звёздами
Эти объекты в небе будут вполне опознаны
Быть может не сразу наш свет до них долетит
Но как любые звёзды - однажды мы станем ярче светить!
В конце концов, нас двое, а значит там будет созвездие
Надеюсь ты готова, мы взлетаем вместе!
Мы на одной орбите, солнце освещает путь
Наш свет увидят через миллионы лет - и пусть!
Просто гори со мной, мы позже обратимся в пыль
Историю вселенной мы запишем на винил
Все астероиды мимо пролетят - нас не заденут
Мы станцуем вокруг вековых огней
Рядом с ней здесь так и хочется быть джентльменом
Рядом с такой звездой мне так и хочется ярче гореть
Столкновением мы покажем здесь шоу вселенной
Своим светом мы сумеем кого-то согреть
Рядом с ней здесь так и хочется быть джентльменом
Так давай же гореть!
Давай построим корабль в гостиной
Нарисуем наш флаг на стене
Путь по облакам и пустыням
Мы плывём под песни сирен
Мы молоды и горячи - это только начало!
Нас ждут приключения! Поверь, всё будет как в сериалах
Сыграй мне ещё на гитаре, я запишу ещё трек
Я обещаю, что и без тюна смогу тебе спеть!
Мы на одной орбите, солнце освещает путь
Наш свет увидят через миллионы лет - и пусть!
Просто гори со мной, мы позже обратимся в пыль
Историю вселенной мы запишем на винил
Все стероиды мимо пролетят - нас не заденут
Мы станцуем вокруг вековых огней
Рядом с ней здесь так и хочется быть джентльменом
Рядом с такой звездой мне так и хочется ярче гореть
Столкновением мы покажем здесь шоу вселенной
Своим светом мы сумеем кого-то согреть
Рядом с ней здесь так и хочется быть джентльменом
Так давай же гореть!
Спасибо за то, что дуешь в мои паруса
И если бы не ты - я бы не смог ничего написать!
Верь в себя также, как я в тебя верю
Я вижу в твой корабль ну же дует свой попутный ветер...

Rock stars

Je te promets que tout est simple, nous deviendrons des rock stars
Ces objets dans le ciel seront tout à fait identifiables
Notre lumière ne les atteindra peut-être pas tout de suite
Mais comme toutes les étoiles - un jour nous brillerons plus fort !
Après tout, nous sommes deux, ce qui signifie qu'il y aura une constellation
J'espère que tu es prête, nous décollons ensemble !
Nous sommes sur la même orbite, le soleil éclaire notre chemin
Notre lumière sera vue dans des millions d'années - et tant pis !
Brille simplement avec moi, nous deviendrons plus tard de la poussière
Nous écrirons l'histoire de l'univers sur un vinyle
Tous les astéroïdes passeront à côté - ils ne nous toucheront pas
Nous danserons autour des feux séculaires
À côté d'elle, j'ai tellement envie d'être un gentleman
À côté d'une telle étoile, j'ai tellement envie de briller plus fort
Par notre collision, nous montrerons ici un spectacle à l'univers
Par notre lumière, nous parviendrons à réchauffer quelqu'un
À côté d'elle, j'ai tellement envie d'être un gentleman
Alors, brûlons !
Construisons un vaisseau dans le salon
Dessinons notre drapeau sur le mur
Le chemin à travers les nuages et les déserts
Nous voguons au son des chants des sirènes
Nous sommes jeunes et fougueux - ce n'est que le début !
Des aventures nous attendent ! Crois-moi, tout se passera comme dans les séries
Joue-moi encore de la guitare, j'enregistrerai encore un morceau
Je te promets que je pourrai te chanter même sans accorder !
Nous sommes sur la même orbite, le soleil éclaire notre chemin
Notre lumière sera vue dans des millions d'années - et tant pis !
Brille simplement avec moi, nous deviendrons plus tard de la poussière
Nous écrirons l'histoire de l'univers sur un vinyle
Tous les stéroïdes passeront à côté - ils ne nous toucheront pas
Nous danserons autour des feux séculaires
À côté d'elle, j'ai tellement envie d'être un gentleman
À côté d'une telle étoile, j'ai tellement envie de briller plus fort
Par notre collision, nous montrerons ici un spectacle à l'univers
Par notre lumière, nous parviendrons à réchauffer quelqu'un
À côté d'elle, j'ai tellement envie d'être un gentleman
Alors, brûlons !
Merci de souffler dans mes voiles
Et si ce n'était pas pour toi - je n'aurais rien pu écrire !
Crois en toi comme je crois en toi
Je vois que dans ton vaisseau souffle aussi ton vent favorable...