Lyrics and translation Совергон - Сойти с ума

Сойти с ума

Развалился на спине кита
Пусть солнце греет
Был везде, но я не там
Апостол ложной веры
Курс на вечный горизонт
Где сам Бог погас
Идущие на смерть, мы приветствуем вас
Кручу как хулахуп колесо Сансары
Связал себе петлю из нити Ариадны
На квазарах влетаю к богам в Нирвану
Они залетят на party и раздекодят тайны
Проходи, налей ему по стопке смысла
Каким же ветром тебя занесло на мыс
Там заблудился? Так останься тут, отведай рая
Забудься и запомни, что так не бывает
Тут пир до смерти последней звезды
Мы встретим закат на рассвете
Холодная тень омрачает умы
Танцуем, пока не заметят
Хоть бы не забыть места тысяч миров
Я летаю лишь день от ключей и замков
Метеоритный дождь, но мой зонт раскрытый
Рассекаю на комете горизонт событий
Планеты ломаются с хрустом
Боги лепят тирады непохожие бюсты
И вокруг так пусто
Сойти с ума за искусство!
Космос, что гложут чужие уста
Ты устал, но ты всё ещё чувствуешь
Что тут вокруг как-то пусто
Сойти с ума за искусство!
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Ведь тоже умеешь слушать тишину
Подними и направь, если ошибусь
Тебя ведь тоже манит этот странный зов
Дойди до конца, если я не смог
Мне волшебник натощак дал смелость и мозг
Шли по жёлтым кирпичам, ночью чёрное солнце
Верим в магию, пока наш не иссякнет источник
Мы живём на виражах и стихи начинаем с точки
Бились с королями, танцевали на балах
Жили в объективах камер, брали тех на абордаж
Были смелыми с мечтами, прятались от нас во тьме
Помню, как нас почитали, помню бунт на корабле
Разберите по кускам этот билет на вернисаж
Прятки в рукописях, будто каждая строка — кристаж
Закрываю ништаль, наши книги сокровенны
Самиздат без теража —плевок в рождение вселенной!
Подари последний танец заблудившемуся
Я летаю так давно, что забыл уж себя
Так послушай меня, ты не слушай меня
Я свою душу отдам — начинай ритуал!
Я слепну, а не несу свет в ваш тёмный suicide
Сойти с ума здесь как побыть в басне
Там, где нас нет, всё недвижим момент
Я вижу в темноте, но я не вижу свет
Планеты ломаются с хрустом
Боги лепят тирады и непохожие бюсты
И вокруг так пусто
Сойти с ума за искусство!
Планеты ломаются с хрустом
Боги лепят тирады и непохожие бюсты
И вокруг так пусто
Сойти с ума за искусство!
Космос, что гложут чужие уста
Ты устал, но ты всё ещё чувствуешь
Что тут вокруг как-то пусто
Сойти с ума за искусство!
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...
Сойти с ума...

Devenir fou

Je me suis effondré sur le dos d'une baleine
Laisse le soleil me réchauffer
J'étais partout, mais je n'étais pas là
Apôtre de la fausse foi
Cap sur l'horizon éternel
Où Dieu lui-même s'est éteint
Ceux qui marchent vers la mort, nous vous saluons
Je fais tourner la roue du Samsara comme un hula hoop
J'ai fait un nœud coulant avec le fil d'Ariane
Sur les quasars, j'entre dans le Nirvana des dieux
Ils vont débarquer à la fête et décoder les mystères
Passe, sers-lui une gorgée de sens
Quel vent t'a fait arriver ici ?
Tu t'es perdu ? Alors reste ici, goûte au paradis
Oublie et souviens-toi que ce n'est pas possible
Ici, le festin dure jusqu'à la mort de la dernière étoile
Nous verrons le coucher du soleil à l'aube
Une ombre froide obscurcit les esprits
On danse jusqu'à ce qu'on nous remarque
Ne l'oublie pas, le lieu des milliers de mondes
Je ne vole que depuis un jour des clés et des serrures
Pluie de météores, mais mon parapluie est ouvert
Je fend l'horizon des événements sur une comète
Les planètes se brisent avec un craquement
Les dieux sculptent des tirades et des bustes différents
Et tout autour, c'est si vide
Devenir fou pour l'art !
Le cosmos que rongent les bouches d'autrui
Tu es fatigué, mais tu sens encore
Que tout autour, c'est un peu vide
Devenir fou pour l'art !
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...
Parce que toi aussi, tu sais écouter le silence
Lève et dirige, si je me trompe
Cet étrange appel te fascine aussi
Va jusqu'au bout, si je n'ai pas pu
Le magicien m'a donné du courage et de l'esprit à jeun
Nous avons marché sur la route de briques jaunes, la nuit, un soleil noir
Nous croyons à la magie tant que notre source ne tarit pas
Nous vivons sur des virages et nous commençons nos poèmes par un point
Nous nous sommes battus avec les rois, nous avons dansé aux bals
Nous avons vécu dans les objectifs des caméras, nous avons pris ceux-là à l'abordage
Nous étions courageux avec des rêves, nous nous cachions de nous dans les ténèbres
Je me souviens comment nous étions vénérés, je me souviens de la mutinerie sur le navire
Décompose ce billet pour le vernissage
Cache-cache dans les manuscrits, comme si chaque ligne était un cristal
Je ferme le Nichts, nos livres sont sacrés
Samizdat sans tirage est un crachat à la naissance de l'univers !
Offre une dernière danse au perdu
Je vole depuis si longtemps que j'ai oublié qui j'étais
Alors écoute-moi, ne m'écoute pas
Je donnerai mon âme, commence le rituel !
Je deviens aveugle, et je ne porte pas la lumière dans votre sombre suicide
Devenir fou ici, c'est comme être dans une fable
Là où nous ne sommes pas, tout est immobile
Je vois dans l'obscurité, mais je ne vois pas la lumière
Les planètes se brisent avec un craquement
Les dieux sculptent des tirades et des bustes différents
Et tout autour, c'est si vide
Devenir fou pour l'art !
Les planètes se brisent avec un craquement
Les dieux sculptent des tirades et des bustes différents
Et tout autour, c'est si vide
Devenir fou pour l'art !
Le cosmos que rongent les bouches d'autrui
Tu es fatigué, mais tu sens encore
Que tout autour, c'est un peu vide
Devenir fou pour l'art !
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...
Devenir fou...