Чувствуешь? - Совергон translation in French

Чувствуешь?

Пустой космос, как мертвый праздник
Мы рвем время, быстрее, чем тардис
Дай мне руку, мой милый спутник
Ну разве может быть мир абсурднее?
Автостопом по всей галактике
Через шторм вылез прямо на шоу
Ты помнишь, я был романтиком
Сердце билось в одном ритме с тобою

Черт я
Трясусь
Этот вальс далеко зашел
Чувствуешь пульс?
Я хрусталь, а ты нежный шелк
Стих наизусть, если пойдешь со мной
Тихую грусть украдет на морской прибой
Каплями над зонтом художник волны пишет
Сыграй с дождем мой Ревашоль, пока зима в Париже

И мной все так же движет жизнь, что под рисунками пера
Тянет на виражи, желание тянет наугад
А священный врата все никак не поддавались
Так сильно давил скрижали, что с виду давил на жалость
Увернулся от всех шансов, будто в игре в вышибалы
Танцевал, как мне хотелось, Мойры что-то вышивали
Успех истинный азарт и мне не нравится вкус власти
Я малость подустал, но все же, шалость удалась нам
Снежинки кружат хоровод - это отличный повод
И я все знаю наперед - ты любишь виски с колой
Помнишь, как скромен был и как скрывал талант
У меня солнце на плечах, но я уже не твой атлант

Черт я
Трясусь
Этот вальс далеко зашел
Чувствуешь пульс?
Я хрусталь, а ты нежный шелк
Стих наизусть, если пойдешь со мной
Тихую грусть украдет на морской прибой
Каплями над зонтом художник волны пишет
Сыграй с дождем мой Ревашоль, пока зима в париже

Я привлек твое внимание, мы плакали у бара
Змеиные языки нам врали на Парселтанге
А в Питере будет солнце и засмущает прохожих
Ты чувствуешь как звезда касается твоей кожи
Не оплетая бременем, решил не оставаться
Чувствуй течение времени и осязай пространство
А в Питере будет солнце, мы даже чем-то похожи
Я стану твоей звездой, меня почувствуют тоже

Чувствуешь чувства?

Tu ressens ça?

L'espace vide, comme une fête morte
On déchire le temps, plus vite que le Tardis
Donne-moi ta main, ma douce compagne
Le monde pourrait-il être plus absurde?
En auto-stop à travers la galaxie
À travers la tempête, je suis arrivé directement au spectacle
Tu te souviens, j'étais un romantique
Mon cœur battait au même rythme que le tien

Zut, je
Tremble
Cette valse est allée loin
Tu sens mon pouls?
Je suis cristal, et toi, douce soie
Un poème par cœur, si tu viens avec moi
Le ressac emportera ta douce tristesse
Gouttes sur le parapluie, l'artiste peint les vagues
Joue avec la pluie, ma Révachol, pendant que l'hiver est à Paris

Et je suis toujours animé par la vie qui se cache sous les traits de plume
L'envie me pousse vers les virages, le désir me tire au hasard
Et les portes sacrées ne cédaient pas
J'ai tellement appuyé sur les tablettes que j'en ai eu l'air pitoyable
J'ai esquivé toutes les chances, comme dans un jeu de balle aux prisonniers
J'ai dansé comme je le voulais, les Moires brodaient quelque chose
Le succès, un véritable frisson, et je n'aime pas le goût du pouvoir
Je suis un peu fatigué, mais quand même, la malice a réussi
Les flocons de neige dansent en rond - c'est une excellente occasion
Et je sais tout à l'avance - tu aimes le whisky-coca
Tu te souviens comme j'étais modeste et comment je cachais mon talent
J'ai le soleil sur les épaules, mais je ne suis plus ton Atlas

Zut, je
Tremble
Cette valse est allée loin
Tu sens mon pouls?
Je suis cristal, et toi, douce soie
Un poème par cœur, si tu viens avec moi
Le ressac emportera ta douce tristesse
Gouttes sur le parapluie, l'artiste peint les vagues
Joue avec la pluie, ma Révachol, pendant que l'hiver est à Paris

J'ai attiré ton attention, on a pleuré au bar
Des langues de serpent nous ont menti en Fourchelang
Et à Saint-Pétersbourg, il y aura du soleil et il fera rougir les passants
Tu sens comment une étoile touche ta peau
Sans t'accabler d'un fardeau, j'ai décidé de ne pas rester
Ressens l'écoulement du temps et touche l'espace
Et à Saint-Pétersbourg, il y aura du soleil, on se ressemble même un peu
Je deviendrai ton étoile, ils me sentiront aussi

Tu ressens les sentiments?