Lyrics and translation Согдиана - Беги

Беги

Зажечь все звёзды в небе могла, --
И озарилась сразу бы мгла,
Но поняла: тебе ведь не надо...
Шептался ветер тихо листвой, --
Простой мотив, вселявший покой...,
Понять тебя -- хватило мне взгляда.

Тебя -- хватило мне, --
В моём осеннем сне;
Теперь, беги за собой...

Беги за собой -- догоняй закат,
А устанешь -- постой со мной.
Беги за собой -- и встречай рассвет,
Попрощавшись с Луной...
Беги...

Забыть тебя, конечно, могла...
Для себя все звёзды зажгла... зажгла,
Но поняла, что мне ведь -- не надо... Не надо
Я песню ветра петь не хочу, --
Лучше с ним к тебе полечу...,
Сгорю сама, я знаю, что надо.

Тебя хватило мне --
В моём осеннем сне,
Теперь -- бегу за тобой...

Беги за мной, догоняй закат,
А устанешь -- постой с собой!
Беги за мной -- и встречай меня,
На рассвете – встречай!
Беги...

Беги за мной, догоняй закат,
А устанешь -- постой с собой!
Беги за мной -- и встречай меня,
На рассвете – встречай!

Беги за мной, догоняй закат...,
А устанешь -- постой с собой!
Беги за мной -- и встречай меня,
На рассвете – встречай!
Беги...
Беги...
Беги...

Cours

J'aurais pu allumer toutes les étoiles dans le ciel, --
Et l'obscurité aurait brillé immédiatement,
Mais j'ai compris : tu n'en as pas besoin...
Le vent murmurait doucement aux feuilles, --
Un simple motif, apportant la paix...,
Te comprendre, un seul regard m'a suffi.

Toi, --
Dans mon rêve d'automne ;
Maintenant, cours après toi-même...

Cours après toi-même -- rattrape le coucher du soleil,
Et si tu es fatigué, reste avec moi.
Cours après toi-même -- et rencontre l'aube,
Après avoir dit au revoir à la Lune...
Cours...

T'oublier, bien sûr, j'aurais pu...
J'ai allumé toutes les étoiles pour moi... allumé,
Mais j'ai compris que j'en avais pas besoin... Pas besoin
Je ne veux pas chanter la chanson du vent, --
Je préfère voler vers toi avec lui...,
Je brûlerai moi-même, je sais que je dois.

Toi, --
Dans mon rêve d'automne,
Maintenant, je cours après toi...

Cours après moi, rattrape le coucher du soleil,
Et si tu es fatigué, reste avec toi-même!
Cours après moi -- et rencontre-moi,
Au lever du soleil, rencontre-moi!
Cours...

Cours après moi, rattrape le coucher du soleil,
Et si tu es fatigué, reste avec toi-même!
Cours après moi -- et rencontre-moi,
Au lever du soleil, rencontre-moi!

Cours après moi, rattrape le coucher du soleil...,
Et si tu es fatigué, reste avec toi-même!
Cours après moi -- et rencontre-moi,
Au lever du soleil, rencontre-moi!
Cours...
Cours...
Cours...