Lyrics and translation Согдиана - Подснежник

Подснежник

Куплет 1:
Согрей скорей меня, прошу.
Я без тебя едва, дышу.
А ночь украла вновь, короткий зимний день.
Я тень.
Бежало сердце в пустоте.
А рядом все не те, не те.
В объятиях зимы, замерзли все цветы.
Остались только я и ты.
Ты останешься со мной до утра.
И дыханием согреешь нежным любовь.
Как белый подснежник.
Снег в горячих пальцах - просто вода.
Обними, весна придет неизбежно.
И в душе моей опять расцветет любовь.
Как белый подснежник.
Куплет 2:
Прости меня за этот снег.
Он так красив, но только слеп.
Укрыл тебя от бед, но вовсе не согрел.
Не смел.
Он все еще с небес летит.
Остынет сердце от обид.
Любовь моя жива, озябшая душа.
Оттает и тебя простит.
Припев: х2
Ты останешься со мной до утра.
И дыханием согреешь нежным любовь.
Как белый подснежник.
Снег в горячих пальцах - просто вода.
Обними, весна придет неизбежно.
И в душе моей опять расцветет любовь.
Как белый подснежник.

La perce-neige

Couplet 1:
Réchauffe-moi vite, je t'en prie.
Je peux à peine respirer sans toi.
Et la nuit a volé à nouveau, la courte journée d'hiver.
Je suis une ombre.
Mon cœur courait dans le vide.
Et tout le monde autour n'était pas celui qu'il fallait, pas celui qu'il fallait.
Dans les bras de l'hiver, toutes les fleurs ont gelé.
Il ne reste plus que toi et moi.
Tu resteras avec moi jusqu'au matin.
Et tu réchaufferas l'amour avec ton souffle doux.
Comme une perce-neige blanche.
La neige dans mes doigts brûlants est juste de l'eau.
Embrasse-moi, le printemps viendra inévitablement.
Et l'amour fleurira à nouveau dans mon âme.
Comme une perce-neige blanche.
Couplet 2:
Pardonne-moi cette neige.
Elle est si belle, mais elle est aveugle.
Elle t'a protégé du mal, mais ne t'a pas du tout réchauffé.
Elle n'a pas osé.
Elle continue de tomber du ciel.
Mon cœur se refroidira à cause des offenses.
Mon amour est vivant, mon âme est glaciale.
Elle dégelera et te pardonnera.
Refrain: х2
Tu resteras avec moi jusqu'au matin.
Et tu réchaufferas l'amour avec ton souffle doux.
Comme une perce-neige blanche.
La neige dans mes doigts brûlants est juste de l'eau.
Embrasse-moi, le printemps viendra inévitablement.
Et l'amour fleurira à nouveau dans mon âme.
Comme une perce-neige blanche.