Lyrics and translation Созвездие Отрезок - Самурай

Самурай

Мой самурай сегодня в темнице
Мой самурай, чёрные ресницы
Не увядай, сакуры цвет в саду

Брошу семью, сына и мужа
Буду с тобой в пекло и в стужу
Рядом шагать и покорять Японию-мать

Самурай, самурай, самурай
Шёлковый халат
Не стреляй, самурай
Лучше мак собирай
Собирай, самурай

Злой мандарин династии Цин
С ним подружиться ты поспешил
Чувствую я, он нас с тобой разведёт

Вот бы не знать, что это такое
Вот бы уснуть с тобой в маковом поле
Алый рассвет песню твою допоёт

Самурай, самурай, самурай
Шёлковый халат
Не стреляй, самурай
Лучше мак собирай
Собирай, самурай

Хо! Хо! Уо! Хо!
Саму-саму-самурай, самурай, хо!
Саму-саму-самурай, самурай, хо!
Саму-саму-самурай, самурай, хо!
Саму-саму-самурай, самурай, ха!

Омае ва моу щиндейру-у-у-у!

Самурай, самурай, самурай
Шёлковый халат
Не стреляй, самурай
Лучше мак собирай
Собирай, самурай

Le Samouraï

Mon samouraï est aujourd'hui en prison
Mon samouraï, aux cils noirs
Ne fane pas, fleur de cerisier dans le jardin

J'abandonnerai ma famille, mon fils et mon mari
Je serai avec toi dans l'enfer et dans le froid
Marcher à tes côtés et conquérir le Japon, notre mère

Samouraï, samouraï, samouraï
Robe de soie
Ne tire pas, samouraï
Cueille plutôt du pavot
Cueille, samouraï

Le cruel mandarin de la dynastie Qing
Tu as hâte de te lier d'amitié avec lui
Je sens qu'il va nous séparer, toi et moi

J'aimerais ne pas savoir ce que c'est
J'aimerais m'endormir avec toi dans un champ de pavots
L'aube rouge chantera ta chanson jusqu'au bout

Samouraï, samouraï, samouraï
Robe de soie
Ne tire pas, samouraï
Cueille plutôt du pavot
Cueille, samouraï

Ho! Ho! Uo! Ho!
Samu-samu-samouraï, samouraï, ho!
Samu-samu-samouraï, samouraï, ho!
Samu-samu-samouraï, samouraï, ho!
Samu-samu-samouraï, samouraï, ha!

Omae wa mou shindeiru-u-u-u!

Samouraï, samouraï, samouraï
Robe de soie
Ne tire pas, samouraï
Cueille plutôt du pavot
Cueille, samouraï