Lyrics and translation Сосо Павлиашвили - Без тебя

Без тебя

Сегодня я проснулся без тебя
Разбитым, сердцем чувствуя потерю
Сегодня замерла любовь моя
Оставшись в одиночестве за дверью
И можно все сейчас перечеркнуть
И заменить одну любовь другой
Мне взять бы где-то воздуха чуть-чуть
И подружиться с этой тишиной
Без тебя, я плачу, без тебя
Без тебя, и ты об этом знаешь
Без тебя, мне больно, без тебя
Без тебя, мое сердце умирает
Сегодня я проснулась, что бы жить
Листая дни, как новые страницы
Но какждый миг пытаться позвонить
И каждый день хотеть тебе присниться
И плыть листом по лужам сентября
Случайно заболеть однажды в стужу
Сегодня я проснулась без тебя
И это утро больше мне не нужно
Без тебя, я плачу, без тебя
Без тебя, и ты об этом знаешь
Без тебя, мне больно, без тебя
Без тебя, мое сердце умирает
Без тебя, я плачу, без тебя
Без тебя, и ты об этом знаешь
Без тебя, мне больно, без тебя
Без тебя, мое сердце умирает
Без тебя, я плачу, без тебя
Без тебя, и ты об этом знаешь
Без тебя, мне больно, без тебя
Без тебя, мое сердце умирает
Без тебя, мне больно, без тебя
Без тебя, мое сердце умирает
Сегодня я проснулась без тебя
Сегодня я проснулся без тебя
Сегодня я проснулась без тебя

Sans toi

Aujourd'hui je me suis réveillé sans toi
Brisé, mon cœur sentant la perte
Aujourd'hui mon amour s'est figé
Restant seul derrière la porte
Et je peux tout rayer maintenant
Et remplacer un amour par un autre
J'aurais besoin d'un peu d'air quelque part
Et me lier d'amitié avec ce silence
Sans toi, je pleure, sans toi
Sans toi, et tu le sais
Sans toi, j'ai mal, sans toi
Sans toi, mon cœur meurt
Aujourd'hui je me suis réveillé pour vivre
Feuilletant les jours, comme de nouvelles pages
Mais à chaque instant j'essaie de t'appeler
Et chaque jour je veux te faire rêver
Et flotter comme une feuille sur les flaques de septembre
Tomber malade par hasard un jour dans le froid
Aujourd'hui je me suis réveillé sans toi
Et ce matin ne me sert plus à rien
Sans toi, je pleure, sans toi
Sans toi, et tu le sais
Sans toi, j'ai mal, sans toi
Sans toi, mon cœur meurt
Sans toi, je pleure, sans toi
Sans toi, et tu le sais
Sans toi, j'ai mal, sans toi
Sans toi, mon cœur meurt
Sans toi, je pleure, sans toi
Sans toi, et tu le sais
Sans toi, j'ai mal, sans toi
Sans toi, mon cœur meurt
Sans toi, j'ai mal, sans toi
Sans toi, mon cœur meurt
Aujourd'hui je me suis réveillé sans toi
Aujourd'hui je me suis réveillé sans toi
Aujourd'hui je me suis réveillé sans toi