Мани, мани - Сосо Павлиашвили translation in French

Мани, мани

Добрый вечер, родная страна.
Я желаю тебе вдохновения!
На закате рабочего дня.
Сердце хочет вина и веселья.
Приезжай, посмотри карнавал.
Как поют счастливые люди.
Ты такого - не видел, не знал.
Этот праздник никто не забудет!
Мани, мани, мани - полные карманы!
Будем веселится с ночи до утра.
Мани, мани, мани - полные карманы!
Будешь в караоке местная звезда.
Здесь улыбка не сходит с лица.
Здесь поёт за красоткой красотка!
Каждый тост надо пить до конца.
Чтобы лёгкою стала походка!
Приезжай, посмотри карнавал.
Как поют счастливые люди.
Ты такого - не видел, не знал.
Этот праздник никто не забудет!
Мани, мани, мани - полные карманы!
Будем веселится с ночи до утра.
Мани, мани, мани - полные карманы!
Будешь в караоке местная звезда.

L'argent, l'argent

Bonsoir, mon pays natal.
Je te souhaite de l'inspiration !
Au crépuscule de la journée de travail.
Le cœur a envie de vin et de joie.
Viens, regarde le carnaval.
Comme les gens heureux chantent.
Tu n'as jamais vu, jamais connu ça.
Personne n'oubliera cette fête !
L'argent, l'argent, l'argent - des poches pleines !
On va s'amuser de la nuit au matin.
L'argent, l'argent, l'argent - des poches pleines !
Tu seras une star locale au karaoké.
Ici, le sourire ne quitte pas le visage.
Ici, une beauté chante pour une beauté !
Chaque toast doit être bu jusqu'à la fin.
Pour que la démarche devienne facile !
Viens, regarde le carnaval.
Comme les gens heureux chantent.
Tu n'as jamais vu, jamais connu ça.
Personne n'oubliera cette fête !
L'argent, l'argent, l'argent - des poches pleines !
On va s'amuser de la nuit au matin.
L'argent, l'argent, l'argent - des poches pleines !
Tu seras une star locale au karaoké.