Lyrics and translation Софи - Я тебя искала

Я тебя искала

Ты самый счастливый мужчина на Свете
Свободный и сильный, как Северный ветер
Ты самый желанный и самый любимый
Ты мой долгожданный, ты мой самый милый (самый милый)

А я, тебя искала столько дней
Среди дождей в потоках улиц
Среди ночных неоновых огней
В плену теней случайных спутниц

Я научилась верить и любить
Тобою жить, дышать тобою
Не разорвать невидимую нить
Соединить любовь с мечтою

Так просто и нежно касаешься взглядом -
Мой самый любимый, другого не надо!
С тобою быть вместе всей жизни мне мало
Ты всё, к чему шла я; о чём я мечтала

А я, тебя искала столько дней
Среди дождей в потоках улиц
Среди ночных неоновых огней
В плену теней случайных спутниц

Я научилась верить и любить
Тобою жить, дышать тобою
Не разорвать невидимую нить
Соединить любовь с мечтою

А я, тебя искала столько дней
Среди дождей в потоках улиц
Среди ночных неоновых огней
В плену теней случайных спутниц

Я научилась верить и любить
Тобою жить, дышать тобою
Не разорвать невидимую нить
Соединить любовь с мечтою

А я тебя искала...

А я тебя искала...

Je t'ai cherchée

Tu es l'homme le plus heureux du monde
Libre et fort comme le vent du Nord
Tu es le plus désiré et le plus aimé
Tu es mon attendu, tu es mon plus cher (mon plus cher)

Et moi, je t'ai cherchée pendant tant de jours
Au milieu des pluies, dans les ruisseaux des rues
Au milieu des lumières néon nocturnes
Prisonnière des ombres de compagnes fortuites

J'ai appris à croire et à aimer
Vivre de toi, respirer de toi
Ne pas rompre le fil invisible
Unir l'amour au rêve

Si simple et si tendre, tu me touches du regard -
Mon plus aimé, je n'en veux pas d'autre !
Être avec toi toute ma vie ne me suffira pas
Tu es tout ce vers quoi j'allais ; ce dont je rêvais

Et moi, je t'ai cherchée pendant tant de jours
Au milieu des pluies, dans les ruisseaux des rues
Au milieu des lumières néon nocturnes
Prisonnière des ombres de compagnes fortuites

J'ai appris à croire et à aimer
Vivre de toi, respirer de toi
Ne pas rompre le fil invisible
Unir l'amour au rêve

Et moi, je t'ai cherchée pendant tant de jours
Au milieu des pluies, dans les ruisseaux des rues
Au milieu des lumières néon nocturnes
Prisonnière des ombres de compagnes fortuites

J'ai appris à croire et à aimer
Vivre de toi, respirer de toi
Ne pas rompre le fil invisible
Unir l'amour au rêve

Et je t'ai cherchée...

Et je t'ai cherchée...