Lyrics and translation София Берг - Я буду... (feat. Джиган)

Я буду... (feat. Джиган)

Я знаю точно – мир большой
Но в нем легко пропасть
За каждым ясным днем приходит свой закат
Я почитаю перед сном, обняв медведя
Представляю, что мы едем в горизонт
Все весело смеясь
Я засыпаю среди звезд в большой ракете
И понимаю, все вокруг всего лишь дети
Я когда-то стану взрослой
Потеряв за годы детские глаза
Я когда-то стану взрослой
Но хочу, чтобы гордились мной всегда
Я буду лучшей, даже если будет трудно
Я буду точно самой лучшей
Ради вас и ваших внуков
Мы все когда-то тоже были детьми
И так хотели познавать этот мир
И важно нам не потерять эту нить
Не забывать, мечтать и любить
Главное помнить, что все возможно
В этой жизни нам все возможно
Летать высоко, как птицы
Даже если сложно
Ценить родных и близких
Семья на первом месте
Быть честным, слушать свое сердце
Ведь только повзрослев
Ты поймешь наконец-то
Что каждый взрослый
Хочет вернуться в детство
Я когда-то стану взрослой
Потеряв за годы детские глаза
Я когда-то стану взрослой
Но хочу, чтобы гордились мной всегда
Я буду лучшей, даже если будет трудно
Я буду точно самой лучшей
Ради вас и ваших внуков
Только повзрослев
Ты поймешь наконец-то
Что каждый взрослый
Хочет вернуться в детство
Будь честным, слушай свое сердце
Цени родных и близких
Семья на первом месте
От этого никуда не деться
Не спеши взрослеть
Люби свое детство
Будь честным, слушай свое сердце
Цени родных и близких
Семья на первом месте
Мы все всего лишь дети
Мы все всего лишь дети
Мы все всего лишь дети
Мы все
Я когда-то стану взрослой
Потеряв за годы детские глаза
Я когда-то стану взрослой
Но хочу, чтобы гордились мной всегда
Я буду лучшей, даже если будет трудно
Я буду точно самой лучшей
Ради вас и ваших внуков
Я когда-то стану взрослой
Я когда-то стану взрослой

Je serai... (feat. Джиган)

Je sais que le monde est grand
Mais il est facile de s'y perdre
Après chaque jour ensoleillé vient son coucher de soleil
Je lis avant de me coucher, en serrant mon ours en peluche
J'imagine que nous allons à l'horizon
Tous en riant
Je m'endors parmi les étoiles dans une grande fusée
Et je comprends que tout le monde autour de moi n'est que des enfants
Je deviendrai adulte un jour
Perdant mes yeux d'enfant au fil des ans
Je deviendrai adulte un jour
Mais je veux que tu sois toujours fier de moi
Je serai la meilleure, même si c'est difficile
Je serai la meilleure, c'est sûr
Pour toi et tes petits-enfants
Nous avons tous été des enfants un jour
Et nous avions tellement envie de découvrir ce monde
Il est important de ne pas perdre ce fil
Ne pas oublier, rêver et aimer
Le plus important est de se rappeler que tout est possible
Dans cette vie, tout est possible pour nous
Voler haut, comme les oiseaux
Même si c'est difficile
Chérir ses proches
La famille est primordiale
Être honnête, écouter son cœur
Parce que ce n'est qu'en grandissant
Que tu finiras par comprendre
Que chaque adulte
Veut retourner en enfance
Je deviendrai adulte un jour
Perdant mes yeux d'enfant au fil des ans
Je deviendrai adulte un jour
Mais je veux que tu sois toujours fier de moi
Je serai la meilleure, même si c'est difficile
Je serai la meilleure, c'est sûr
Pour toi et tes petits-enfants
Ce n'est qu'en grandissant
Que tu finiras par comprendre
Que chaque adulte
Veut retourner en enfance
Sois honnête, écoute ton cœur
Chéris tes proches
La famille est primordiale
On ne peut pas y échapper
Ne grandis pas trop vite
Aime ton enfance
Sois honnête, écoute ton cœur
Chéris tes proches
La famille est primordiale
Nous ne sommes que des enfants
Nous ne sommes que des enfants
Nous ne sommes que des enfants
Nous sommes tous
Je deviendrai adulte un jour
Perdant mes yeux d'enfant au fil des ans
Je deviendrai adulte un jour
Mais je veux que tu sois toujours fier de moi
Je serai la meilleure, même si c'est difficile
Je serai la meilleure, c'est sûr
Pour toi et tes petits-enfants
Je deviendrai adulte un jour
Je deviendrai adulte un jour