Lyrics and translation София Берг - Не малышка

Не малышка

И это настоящая любов
Звенит звонок, окончен урок
И в школе вдруг мне стало так тесно
А за окном, как будто в кино
Огромный мир, где все мне так интересно
Иду и пью оранжевый сок
И на пути встречаю мальчишку
Па-пару-рам он что-то поет
Влюбилась я, ведь я уже не малышка
Солнце, солнце светит, и слепит глазки
Ты один на свете
Я верю в сказки
Может, показалось, а может это первая любовь
Па-ра-лу-ла-ра-ла-лу
Солнце, солнце светит, как апельсинка
Где-то на планете есть половинка
Может ее встречу и это настоящая любовь
И это настоящая любов
Ты мне поешь, а в мыслях туман
И облака, как горы попкорна
Попали мы с тобой в Инстаграм
Мы вместе смотримся на фото прикольно
Поспорим, есть ли жизнь на луне
Обсудим все любимые книжки
И я скажу ты нравишься мне
Так и скажу, ведь я уже не малышка
Солнце, солнце светит, и слепит глазки
Ты один на свете
Я верю в сказки
Может, показалось, а может это первая любовь
Па-ра-лу-ла-ра-ла-лу
Солнце, солнце светит, как апельсинка
Где-то на планете есть половинка
Может ее встречу и это настоящая любовь
И это настоящая любов
Солнце, солнце светит, и слепит глазки
Ты один на свете
Я верю в сказки
Может, показалось, а может это первая любовь
Па-ра-лу-ла-ра-ла-лу
Солнце, солнце светит, как апельсинка
Где-то на планете есть половинка
Может ее встречу и это настоящая любовь

Pas une petite fille

Et c'est le véritable amour
La sonnerie sonne, la leçon est terminée
Et soudain je me suis sentie à l'étroit à l'école
Et par la fenêtre, comme au cinéma
Un monde immense, où tout m'intéresse tant
Je marche et je bois du jus d'orange
Et en chemin, je rencontre un garçon
Pa-pa-ram, il chante quelque chose
Je suis tombée amoureuse, après tout, je ne suis plus une petite fille
Le soleil, le soleil brille, et aveugle mes yeux
Tu es le seul au monde
Je crois aux contes de fées
Peut-être que j'ai imaginé, ou peut-être que c'est le premier amour
Pa-ra-lu-la-ra-la-lu
Le soleil, le soleil brille, comme une petite orange
Quelque part sur la planète, il y a une moitié
Peut-être que je la rencontrerai, et c'est le véritable amour
Et c'est le véritable amour
Tu me chantes, et dans mes pensées, c'est le brouillard
Et les nuages, comme des montagnes de pop-corn
On s'est retrouvés sur Instagram
On a l'air cool ensemble sur les photos
Parions s'il y a de la vie sur la lune
On discutera de tous nos livres préférés
Et je dirai que tu me plais
Je le dirai, après tout, je ne suis plus une petite fille
Le soleil, le soleil brille, et aveugle mes yeux
Tu es le seul au monde
Je crois aux contes de fées
Peut-être que j'ai imaginé, ou peut-être que c'est le premier amour
Pa-ra-lu-la-ra-la-lu
Le soleil, le soleil brille, comme une petite orange
Quelque part sur la planète, il y a une moitié
Peut-être que je la rencontrerai, et c'est le véritable amour
Et c'est le véritable amour
Le soleil, le soleil brille, et aveugle mes yeux
Tu es le seul au monde
Je crois aux contes de fées
Peut-être que j'ai imaginé, ou peut-être que c'est le premier amour
Pa-ra-lu-la-ra-la-lu
Le soleil, le soleil brille, comme une petite orange
Quelque part sur la planète, il y a une moitié
Peut-être que je la rencontrerai, et c'est le véritable amour