Спасибо - Афробит - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Спасибо - Афробит




Афробит
Afrobeat
Огонь, вода
Le feu, l'eau
И воздух, и среда.
Et l'air, et l'environnement.
Всё делает
Tout cela fait
По мелочам тебя.
De petites choses pour toi.
Тем, кто заявляет:
Pour ceux qui affirment :
Я сейчас
Je suis maintenant
На всё былое не смотря,
Sans regarder le passé,
Меж тем учитываю что
Cependant, je tiens compte du fait que
Вчера и завтра, и всегда
Hier, demain et toujours
Ты можешь протекать,
Tu peux couler,
Как ржавая струя
Comme un courant rouillé
И можешь бить,
Et tu peux battre,
Как гейзера поток
Comme un flux de geyser
Ты часть истории, которая была
Tu fais partie de l'histoire qui était
И будешь для кого-то, как урок.
Et tu seras une leçon pour quelqu'un.
Начав всё с чистого листа
En commençant tout à neuf
И продолжая ныне,
Et en continuant maintenant,
Каким-то образом,
D'une certaine manière,
Тебе лишь только знать
Tu es le seul à savoir
Какой ты подведёшь и свой итог.
Quel sera ton bilan.
И всё продолжится...
Et tout continuera...
Твои дела нетленны
Tes actions sont éternelles
Нерушимы
Incassables
Непоколебимы.
Inébranlables.
совместно с Lucidvox
en collaboration avec Lucidvox





Writer(s): расел рахман


Attention! Feel free to leave feedback.