Lyrics and translation Спасибо - Всё зря

Всё зря

Сколько стрел положено вам в уста?
Сколько безнадежности родили слова?
Всё зря!

Сколько били по духу циничностью фраз?
Сколько раз не верить раздавался приказ?
Нельзя, доверять вам уж точно нельзя!

Сколько честных идей, не откроют дверей!
Потому что нет вовсе веры в людей!
Потому что нет цели перемены себя!
Вы сказали, что это положение вещей!

Сколько раз утвердительно скажете вы,
То, что мы только вспышки, мы только цветы?

Глупо, возможно, но кто кроме нас?
Кто если не мы? Когда если не сейчас?

НЕ СТРЕЛЯЙ!!!
Ты по нему паршивыми словами!
Он сам ведь мало верит в то, что знает!
Не будь углём в печи его сомнений!

НЕ ТЕРЯЙ!
Ты всей наивности тебе присущей!
Весь блеф для дураков, не слушай!
Всё будет, может лучше, может хуже.
Может лучше!

Алло! Мы не ищем таланты!
Мы не ищем кумиров для восхищения!
Ничего интересней нет правды.
Чистота духа даст всегда вдохновения!

После песни звучит отрывок из х/ф "У Озера" (1969г.) С.А. Герасимова.

Tout est en vain

Combien de flèches t'ont été tirées dans la bouche?
Combien d'espoir tes mots ont-ils engendré?
Tout est en vain!

Combien de fois mon esprit a-t-il été frappé par le cynisme de tes phrases?
Combien de fois l'ordre de ne pas croire a-t-il retenti?
Impossible, je ne peux plus te faire confiance!

Combien d'idées honnêtes ne peuvent pas ouvrir de portes!
Parce qu'il n'y a plus aucune foi en l'humanité!
Parce qu'il n'y a aucun but à changer soi-même!
Tu as dit que c'était l'état des choses!

Combien de fois vas-tu dire avec certitude,
Que nous ne sommes que des éclairs, que nous ne sommes que des fleurs?

C'est peut-être stupide, mais qui d'autre que nous?
Qui, si ce n'est nous? Quand, si ce n'est maintenant?

NE TIRE PAS!!!
Tu le frappes avec des mots pourris!
Il croit lui-même peu à ce qu'il sait!
Ne sois pas un charbon dans le fourneau de ses doutes!

NE PERDS PAS!
Toute ta naïveté qui te caractérise!
Tout le bluff pour les imbéciles, n'écoute pas!
Tout sera, peut-être mieux, peut-être pire.
Peut-être mieux!

Allo! On ne cherche pas de talents!
On ne cherche pas d'idoles à admirer!
Rien de plus intéressant que la vérité.
La pureté de l'esprit donnera toujours l'inspiration!

Après la chanson, un extrait du film "Au bord du lac" (1969) de S.A. Guerasssimov.