Спасибо - Дядя Бен - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Спасибо - Дядя Бен




Дядя Бен
Uncle Ben
Не начинай
Do not start,
Не надо в уши мне ссать
Do not give me earache
Что мы нигде не нужны
That we are not needed anywhere
Унижены не важны
Humiliated, we are not important
Мой дом
My home
И все кто в нем
And everyone in it
Все важны
Everyone is important
Услышаны
We are heard
Учтены
We are taken into account
Обиженных обними
Hug the offended
Поможем воду им донести
We will help them carry the water
И все кто в нем
And everyone in it
Все важны
Everyone is important
Услышаны
We are heard
Учтены
We are taken into account
Обиженных обними
Hug the offended
Поможем воду им донести
We will help them carry the water
И все кто в нем
And everyone in it
Все важны
Everyone is important
Услышаны
We are heard
Учтены
We are taken into account
Обиженных обними
Hug the offended
Как учил дядя Бен
As Uncle Ben taught
Чем больше сила - тем больше и ответственность
The greater the power, the greater the responsibility
Как учил дядя Бен
As Uncle Ben taught
Давай обо всём поспорим
Let's argue about everything
На равных обсудим нас
Let's discuss us as equals
Построим на честном слове
Let's build on an honest word
Для дома прочный каркас
A strong frame for the house
Позволь мне сегодня быть слабым
Allow me to be weak today
Я также как ты боюсь неудач
I'm just as afraid of failure as you are
Если ты встанешь рядом
If you stand beside me
Секиру затупит о шею палач
The executioner will blunt the axe on the neck
Завтра стану сильнее
I will be stronger tomorrow
Вместе с тобой слабость обняв
Embracing weakness with you
Если придавит бремя
If the burden weighs down
Тот кто сильнее - тот вспомнит устав
The one who is stronger will remember the Statute
Чтобы не случилось
Whatever happens
Помни обо одном
Remember one thing
Я с тобой всегда
I am always with you






Attention! Feel free to leave feedback.