Спасибо - К Гудвину - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Спасибо - К Гудвину




К Гудвину
Goodwin
-Можно места?
- Je peux avoir un siège?
Тому, кому тесно!
À quelqu'un qui est à l'étroit!
Можно мысли?
Je peux penser?
Тому, кто мыслит!
Celui qui pense!
Можно чести?
Je peux avoir l'honneur?
Вместо лести!
Au lieu de flatterie!
Можно смысла?
Puis-je avoir un sens?
Почаще.
Fréquent.
Если не надо вам слышать,
Si vous n'avez pas besoin de vous entendre,
Я убегаю повыше,
Je m'enfuis plus haut.,
Ну, вот хотя бы на крышу,
Eh bien, au moins sur le toit,
Может хоть там кто-то дышит!
Peut - être que quelqu'un respire là-bas!
Можно правды
Peut-être la vérité
И быть на равных?
Et être sur un pied d'égalité?
Можно разных,
Peut être différent,
Историй славных?
Des histoires glorieuses?
Можно смелость,
Vous pouvez courage,
Чтобы извиняться?
Pour s'excuser?
Можно помнить
On peut se souvenir
И продвигаться?
Et avancer?
Твердо стоишь, не кричишь
Tu es ferme, tu ne cries pas
И смотришь влево - вправо.
Et vous regardez de gauche à droite.
Я за тобой и за мной
Je suis derrière toi et derrière moi
Ещё таких толпа!
Encore une foule!
Не истеришь, не вопишь
Tu n'es pas hystérique, tu ne cries pas
И знаешь своё право.
Et tu connais ton droit.
Я лишь боюсь пред тобой
J'ai seulement peur devant toi
Не подберу слова.
Je ne vais pas prendre les mots.
Будут ли вечно крутиться планеты?
Les planètes vont-elles tourner éternellement?
Будет ли подведена черта?
La ligne sera-t-elle résumée?
Будет ли в сфере желаний всех самых сильных и смелых
Sera-t-il dans le domaine des désirs de tous les plus forts et les plus courageux
Честность, свобода, признательность и доброта?
Honnêteté, liberté, appréciation et gentillesse?
-Всё, что есть, только лишь:
- Tout ce qu'il y a, c'est juste:
Шляпа для волшебника,
Chapeau de magicien,
Смелость для трусливого,
Courage pour le lâche,
Память для идущего...
Mémoire pour le courant...
Вера в себя, всё что есть!
La foi en soi, tout ce qu'il y a!
Всем известен весь секрет,
Tout le monde connaît tout le secret,
Ведь его нет.
Il n'est pas là.
Полнится чудесами вся
Plein de miracles
Твоя чудная голова,
Ta belle tête,
Когда ты смотришь на себя!
Quand tu te regardes!
Пристально прямо в себя!
Attention à vous-même!
Хватит ли время, внимания и смелости,
Assez de temps, d'attention et de courage,
Если маяком будет чья-то большая мечта?
Si le phare est le grand rêve de quelqu'un?





Writer(s): р.рахман


Attention! Feel free to leave feedback.