Lyrics and translation Спасибо - Когда Все Спят
Ночью,
когда
все
спят
La
nuit,
quand
tout
le
monde
dort
Арлекино
играет
на
дудке,
Arlequin
joue
de
la
flûte,
Дико
он
этому
рад,
Il
est
tellement
content
de
cela,
Ярость
сменяют
шутки.
La
fureur
est
remplacée
par
des
blagues.
Ночью,
когда
все
спят
La
nuit,
quand
tout
le
monde
dort
Апельсины
ест
Белоснежка,
Blanche-Neige
mange
des
oranges,
Думает
вечно
о
ком-то,
Elle
pense
toujours
à
quelqu'un,
Ясно,
что
хочет
торта
Il
est
clair
qu'elle
veut
du
gâteau
Ну,
вот
это
разве
дело,
Eh
bien,
c'est
pas
normal,
Приходить
среди
ночи?
De
venir
au
milieu
de
la
nuit
?
Я
прилёг,
тут
закипело:
Je
me
suis
allongé,
et
tout
a
bouilli :
Выходи
да
напиши!
Sors
et
écris !
Много
ль
толку
мне
без
цели
Y
a-t-il
beaucoup
de
sens
pour
moi
sans
but
Ныть
напевно,
будет
прок?
Se
lamenter
mélodiquement,
y
aura-t-il
un
profit
?
Непонятная
затея.
Une
entreprise
incompréhensible.
Что
за
глупый
монолог?
Quel
monologue
stupide
?
Если
кто-то
засмеётся,
Si
quelqu'un
rit,
Буду
говорить:
Комедия!.
Je
dirai :
C'est
une
comédie !
Принуждённо
съюморить?
Être
obligé
de
faire
un
numéro
?
Слон
на
велосипедеке...
Un
éléphant
sur
un
vélo...
Вот
опять
– неясность
мысли.
Encore
une
fois,
la
pensée
est
obscure.
Бред!
Чего
греха
таить.
Du
délire !
A
quoi
bon
le
cacher.
Если
Щи
уже
прокисли,
Si
la
soupe
est
déjà
aigrie,
Надо
их
прокипятить!
Il
faut
la
faire
bouillir !
Если
это
не
поможет
Si
cela
ne
fonctionne
pas
Вы
поймёте
всё
на
вкус...
Tu
comprendras
tout
au
goût...
Что-то
совесть
меня
гложет,
Quelque
chose
me
ronge
la
conscience,
Размотайте-ка
вы
ус.
Déroule
ton
sommeil.
Если
ваши
щи
прокисли,
Si
ta
soupe
est
aigrie,
Не
жалейте
– в
унитаз!
N'aie
pas
peur,
dans
les
toilettes !
Я
и
в
этом
не
уверен...
Je
n'en
suis
même
pas
sûr...
Бесполезен
мой
рассказ...
Mon
histoire
est
inutile...
Сделать
надо
было
что-то!
J'aurais
dû
faire
quelque
chose !
Я
уснуть
никак
не
мог!!!
Je
ne
pouvais
pas
dormir !!!
Вот
и
записал
всё
это.
Alors
j'ai
écrit
tout
cela.
Не
пойму,
какой
здесь
толк?...
Je
ne
comprends
pas
quel
est
le
sens
ici
?
Если
нынче
не
увижу,
Si
je
ne
vois
pas
aujourd'hui,
Какова
она
– заря!
Quel
est
le
lever
du
soleil !
Значит,
стих
этот
хороший!
Alors
ce
poème
est
bon !
И
писал
его
не
зря!
Et
je
ne
l'ai
pas
écrit
en
vain !
Ночью,
когда
все
спят
La
nuit,
quand
tout
le
monde
dort
Акелла
укрыл
всех
тенью
Akela
a
couvert
tout
le
monde
de
son
ombre
Дышит
спокойно
и
гордо,
Il
respire
calmement
et
fièrement,
Яркий
красивый
взгляд
Un
regard
brillant
et
beau
Перед
песней
звучит
отрывок
из
спектакля
"Мыши,
Мальчик
Кай
и
Снежная
королева",
песня
"Спишь,
не
спишь..."
в
исполнении
Петра
Николаевича
Мамонова.
Avant
la
chanson,
un
extrait
du
spectacle
"Les
souris,
le
garçon
Kai
et
la
reine
des
neiges",
la
chanson
"Tu
dors,
tu
ne
dors
pas..."
interprétée
par
Pyotr
Nikolaïevitch
Mamonov.
Rate the translation
1
С любовью
2 Хорошее отношение
3 Ренессанс
4 Полный Провал
5 Когда Все Спят
6 Песня Атланта
7 Слышишь
8 К Гудвину
9 Ляг и отдохни
10 Всё зря
2 Хорошее отношение
3 Ренессанс
4 Полный Провал
5 Когда Все Спят
6 Песня Атланта
7 Слышишь
8 К Гудвину
9 Ляг и отдохни
10 Всё зря
Attention! Feel free to leave feedback.