Lyrics and translation Спасибо - Короткие встречи

Короткие встречи

страшно
больно
оказалось сложно

жить
и видеть
череду событий

рвутся нити
всем мне чужд
обитель

старый
дом мой
стал мне страшно новым

грустно
выйти
зная что не выйдет

выпить
с другом
да хоть просто слышать

смех и
шутки
на закате суток

на рассвете
во дворе
так жутко

я гость нежданный
у двери дома
стою один
мне всё незнакомо

один стою
где были двое
друга жду,
никак не дождусь я

что же
делать
что мне с этим делать

дальше
больше
стерегут потери

жить лишь
прошлым
впереди нет цели

как же
можно
обойти систему

эту
так чтоб
меня ждали снова

там где
был мир
чистый лист я словно

с каждым
годом
только боль и холод

истерю я
не даёт покоя что

я гость нежданный
у двери дома
стою один
мне всё незнакомо

один стою
где были двое
друга жду,
никак не дождусь я

был - не был
был - не был
забыл

был - не был
все что было я позабыл

без тени
сомнений любил
все чем я дорожил
счастье мой старожил

сквозь время
пройти
хватит сил

сквозь время
все что грело
я сохранил

мне с этим
не страшен,
а мил этот мир
что те дни подарил

собрали полный двор
все здесь

то в прятки, то в футбол
вместе

вынеси ты попить
я не пойду - меня сразу загонят и всё

гуляем до зари

ждал песен
был весел
день тесен
есть ночь

прочь вместе
как в детстве
в ночь вместим
памятных событий прелесть

вот двор мой
вот здесь я любил

вот падик
где ты всегда жил

до двери
я тебя проводил

- пиши! звони! телеграфируй!
и ничего в ответ.

был - не был
был - не был
был!

мне больше
чем другом ты
был!

хоть горько
но рад что

помню как
обнимал тебя
мы были лучше всех

страшный сон
не пугал
слышишь наш звонкий смех?

ногу на забор
наш стадион
у нас в мечтах успех

я хочу чтобы ты знал
я помню как был дорог мне

милый друг
слышишь стук
я за тобой пришёл

выходи
будем жить
я старый мяч нашёл

я держу его в руках
я помню как играли им

я смотрю вокруг
на поле я стою совсем один

ты
мой
брат

Rencontres brèves

effrayant
douloureux
s'est avéré difficile

vivre
et voir
une série d'événements

les fils se brisent
tout le monde me semble étranger
demeure

vieille
ma maison
est devenue effrayante, nouvelle

triste
sortir
sachant que cela ne marchera pas

boire
avec un ami
au moins simplement entendre

des rires et
des blagues
au crépuscule

à l'aube
dans la cour
si effrayant

je suis un invité inattendu
à la porte de la maison
je suis seul
tout me semble inconnu

je suis seul
où nous étions deux
j'attends mon ami,
je n'arrive pas à l'attendre

que
faire
que faire avec ça

plus loin
plus
les pertes sont gardées

vivre seulement
dans le passé
il n'y a pas d'objectif à venir

comment
est-ce possible
contourner le système

ceci
pour que
j'attendrai à nouveau

où
il y avait le monde
une page blanche, je suis comme

avec chaque
année
seule la douleur et le froid

je me mets en colère
ne me donne pas de paix, ce qui

je suis un invité inattendu
à la porte de la maison
je suis seul
tout me semble inconnu

je suis seul
où nous étions deux
j'attends mon ami,
je n'arrive pas à l'attendre

j'étais - je n'étais pas
j'étais - je n'étais pas
oublié

j'étais - je n'étais pas
tout ce qui était, j'ai oublié

sans ombre
de doutes, j'ai aimé
tout ce que j'ai chéri
le bonheur, mon ancien résident

à travers le temps
passer
assez de force

à travers le temps
tout ce qui réchauffait
j'ai gardé

je n'ai pas peur de ça,
mais c'est agréable
ce monde
que ces jours ont donné

ils ont rassemblé une cour pleine
tout le monde est ici

puis à cache-cache, puis au football
ensemble

apporte quelque chose à boire
je n'irai pas - je serai immédiatement conduit et tout

on se promène jusqu'à l'aube

j'attendais des chansons
j'étais joyeux
la journée est serrée
il y a la nuit

loin ensemble
comme dans l'enfance
dans la nuit, nous pouvons tenir
la beauté des événements mémorables

voici ma cour
voici où j'ai aimé

voici le palier
où tu as toujours vécu

à la porte
je t'ai accompagné

- Écris ! Appelle ! Télégraphe !
et rien en retour.

j'étais - je n'étais pas
j'étais - je n'étais pas
j'étais!

je suis plus
que mon ami, tu
étais!

même si c'est amer
mais je suis heureux que

je me souviens comment
je t'ai embrassé
nous étions les meilleurs

un cauchemar
ne m'a pas effrayé
entends-tu notre rire sonore ?

mettre le pied sur la clôture
notre stade
dans nos rêves, le succès

je veux que tu saches
je me souviens à quel point tu m'étais cher

mon cher ami
entends-tu le bruit
je suis venu te chercher

sors
nous allons vivre
j'ai trouvé notre vieux ballon

je le tiens dans mes mains
je me souviens comment nous avons joué avec lui

je regarde autour de moi
sur le terrain, je suis tout seul

tu
mon
frère