Кошкин дом - Спасибо translation in German

Кошкин дом

Добрый серый демон
По квартире бегал
То шипит то зальёт слюной
Это ты удачно на груди пригрелась
Как же я был рад приходить домой

Мама
Не надо кричать
Не надо истерик

Папа
Участвуй хоть как
Не надо мне денег

Брат мой
Будь всегда со мной
Увереннее выхожу я на бой
Услышав твой голос
Вперёд!
За спиной
Мой дом
Огни горят
Но я не в нём
Обидно мне
Гори огнём!

В этот самый миг
Знала что болит
Ложилась на душу
Мурчала и слушала
Шершаво смывая
Все слёзы обид

Добрый серый демон
По квартире бегал
То шипит свирепо то зальёт слюной
Это ты удачно на груди пригрелась
Как же я был рад приходить домой

Мама
Слепила заботой нежной
Огромное сердце мне

Папа
Твоя доброта и труд
Распахнули все дверцы в мир

Брат мой
С годами на деда больше похож
Уверен и прост
Опора и рост

Ну а я
Как же я хочу домой, назад
Но мне
Не вернуть никак тех дней
Я иду один в ночи
Боль внутри меня кричит

Добрая кисуня
С нежно-диким нравом
Как же грела душу
Сколько же тепла

В доме стало пусто
Без тебя так грустно
Как же всё не вспомнить
Не забыть никак

Добрая кисуня
С нежно-диким нравом
Как же грела душу
Сколько же тепла

В доме стало пусто
Без тебя так грустно
Так совпало время
Свой любимый дом покидаю я

Прощай
Выбора здесь нет
Гаснет в доме свет
Я ухожу под дождём
В глазах у меня водоём

Я наощупь иду
Знаю чего я ищу
Распахиваю свою дверь
Меня там встречает мой зверь
На кухне вся в сборе семья
Похоже, что я в роли отца

Время идёт
Я тоже пойду
Среди воспоминаний
Кроме печали я твой образ отыщу

Не отпущу
Крепко прижму

Внутри себя заплаканного мальчика
Я за руку беру
Он тоже зовёт тех кто старше и младше
У нас хоровод ау

Мы ищем семью свою
Мы знаем тепло и уют
От близких что любят всегда
Из мест где нас ждали и ждут

Кошкин дом
Кошкин дом
Кошкин дом

Katzenhaus

Guter grauer Dämon
Lief durch die Wohnung
Mal zischt er, mal sabbert er
Wie gut du dich an meine Brust geschmiegt hast
Wie froh war ich, nach Hause zu kommen

Mama
Du brauchst nicht zu schreien
Keine Hysterie nötig

Papa
Nimm irgendwie teil
Ich brauche dein Geld nicht

Mein Bruder
Sei immer bei mir
Zuversichtlicher gehe ich in den Kampf
Wenn ich deine Stimme höre
Vorwärts!
Im Rücken
Mein Zuhause
Die Lichter brennen
Aber ich bin nicht drin
Es tut mir weh
Soll es doch brennen!

In genau diesem Moment
Wusstest du, was weh tat
Berührtest meine Seele tief
Schnurrtest und hörtest zu
Mit rauer Zunge wuschst du weg
Alle Tränen des Kummers

Guter grauer Dämon
Lief durch die Wohnung
Mal zischt er grimmig, mal sabbert er
Wie gut du dich an meine Brust geschmiegt hast
Wie froh war ich, nach Hause zu kommen

Mama
Formte mit zärtlicher Sorge
Mir ein riesiges Herz

Papa
Deine Güte und Arbeit
Öffneten alle Türen zur Welt

Mein Bruder
Mit den Jahren dem Opa immer ähnlicher
Sicher und einfach
Stütze und Wachstum

Und ich
Wie sehr will ich nach Hause, zurück
Aber mir
Kann ich jene Tage никак nicht zurückbringen
Ich gehe allein in der Nacht
Der Schmerz in mir schreit

Gute Mieze
Mit sanft-wildem Wesen
Wie sie die Seele wärmte
Wie viel Wärme doch

Im Haus wurde es leer
Ohne dich ist es so traurig
Wie kann man das alles nicht erinnern
никак nicht vergessen

Gute Mieze
Mit sanft-wildem Wesen
Wie sie die Seele wärmte
Wie viel Wärme doch

Im Haus wurde es leer
Ohne dich ist es so traurig
Die Zeit fiel so zusammen
Dass ich mein geliebtes Zuhause verlasse

Leb wohl
Hier gibt es keine Wahl
Das Licht im Haus erlischt
Ich gehe im Regen fort
In meinen Augen ein Gewässer

Ich taste mich vorwärts
Ich weiß, was ich suche
Ich reiße meine Tür auf
Dort empfängt mich mein Tier
In der Küche ist die ganze Familie versammelt
Es scheint, ich bin in der Rolle des Vaters

Die Zeit vergeht
Ich werde auch gehen
Inmitten der Erinnerungen
Werde ich neben der Trauer dein Bild finden

Ich lasse nicht los
Drücke dich fest

Den weinenden Jungen in mir
Nehme ich an die Hand
Er ruft auch die, die älter und jünger sind
Wir tanzen einen Reigen, au

Wir suchen unsere Familie
Wir kennen Wärme und Geborgenheit
Von Nahestehenden, die immer lieben
Von Orten, wo man auf uns wartete und wartet

Katzenhaus
Katzenhaus
Katzenhaus