Lyrics and translation Спасибо - Кошкин дом
Добрый
серый
демон
Un
démon
gris
et
gentil
По
квартире
бегал
Courait
dans
l'appartement
То
шипит
то
зальёт
слюной
Sifflait
ou
crachait
de
la
salive
Это
ты
удачно
на
груди
пригрелась
Tu
t'es
blottie
contre
moi,
c'est
bien
Как
же
я
был
рад
приходить
домой
Comme
j'étais
heureux
de
rentrer
à
la
maison
Мама
Maman
Не
надо
кричать
Ne
crie
pas
Не
надо
истерик
Pas
d'hystérie
Папа
Papa
Участвуй
хоть
как
Participe
au
moins
Не
надо
мне
денег
Je
ne
veux
pas
d'argent
Брат
мой
Mon
frère
Будь
всегда
со
мной
Sois
toujours
avec
moi
Увереннее
выхожу
я
на
бой
Je
me
sens
plus
confiant
en
allant
au
combat
Услышав
твой
голос
En
entendant
ta
voix
Вперёд!
Allez
!
За
спиной
Dans
mon
dos
Мой
дом
Ma
maison
Огни
горят
Les
lumières
brûlent
Но
я
не
в
нём
Mais
je
n'y
suis
pas
Обидно
мне
Je
suis
blessé
Гори
огнём!
Brûle
de
feu !
В
этот
самый
миг
À
ce
moment
précis
Знала
что
болит
Je
savais
que
ça
me
faisait
mal
Ложилась
на
душу
S'est
blottie
contre
mon
âme
Мурчала
и
слушала
Rondronnait
et
écoutait
Шершаво
смывая
Effaçant
grossièrement
Все
слёзы
обид
Toutes
les
larmes
de
ressentiment
Добрый
серый
демон
Un
démon
gris
et
gentil
По
квартире
бегал
Courait
dans
l'appartement
То
шипит
свирепо
то
зальёт
слюной
Sifflait
férocement
ou
crachait
de
la
salive
Это
ты
удачно
на
груди
пригрелась
Tu
t'es
blottie
contre
moi,
c'est
bien
Как
же
я
был
рад
приходить
домой
Comme
j'étais
heureux
de
rentrer
à
la
maison
Мама
Maman
Слепила
заботой
нежной
Tu
as
modelé
avec
un
soin
tendre
Огромное
сердце
мне
Un
grand
cœur
pour
moi
Папа
Papa
Твоя
доброта
и
труд
Ta
gentillesse
et
ton
travail
Распахнули
все
дверцы
в
мир
Ont
ouvert
toutes
les
portes
du
monde
Брат
мой
Mon
frère
С
годами
на
деда
больше
похож
Avec
l'âge,
tu
ressembles
de
plus
en
plus
à
grand-père
Уверен
и
прост
Confident
et
simple
Опора
и
рост
Soutien
et
croissance
Ну
а
я
Et
moi
Как
же
я
хочу
домой,
назад
Comme
j'ai
envie
de
rentrer
à
la
maison,
de
revenir
Но
мне
Mais
Не
вернуть
никак
тех
дней
Je
ne
peux
pas
récupérer
ces
jours
Я
иду
один
в
ночи
Je
marche
seul
dans
la
nuit
Боль
внутри
меня
кричит
La
douleur
crie
à
l'intérieur
de
moi
Добрая
кисуня
Une
gentille
minette
С
нежно-диким
нравом
Avec
un
caractère
doux
et
sauvage
Как
же
грела
душу
Comme
tu
réchauffais
l'âme
Сколько
же
тепла
Combien
de
chaleur
В
доме
стало
пусто
La
maison
est
devenue
vide
Без
тебя
так
грустно
C'est
tellement
triste
sans
toi
Как
же
всё
не
вспомнить
Comment
ne
pas
se
rappeler
de
tout
Не
забыть
никак
Impossible
d'oublier
Добрая
кисуня
Une
gentille
minette
С
нежно-диким
нравом
Avec
un
caractère
doux
et
sauvage
Как
же
грела
душу
Comme
tu
réchauffais
l'âme
Сколько
же
тепла
Combien
de
chaleur
В
доме
стало
пусто
La
maison
est
devenue
vide
Без
тебя
так
грустно
C'est
tellement
triste
sans
toi
Так
совпало
время
Le
temps
a
coïncidé
Свой
любимый
дом
покидаю
я
Je
quitte
ma
maison
bien-aimée
Прощай
Au
revoir
Выбора
здесь
нет
Il
n'y
a
pas
de
choix
ici
Гаснет
в
доме
свет
La
lumière
s'éteint
dans
la
maison
Я
ухожу
под
дождём
Je
pars
sous
la
pluie
В
глазах
у
меня
водоём
Dans
mes
yeux,
un
étang
Я
наощупь
иду
Je
marche
à
tâtons
Знаю
чего
я
ищу
Je
sais
ce
que
je
cherche
Распахиваю
свою
дверь
J'ouvre
ma
porte
Меня
там
встречает
мой
зверь
Mon
animal
me
rencontre
là-bas
На
кухне
вся
в
сборе
семья
Toute
la
famille
est
réunie
dans
la
cuisine
Похоже,
что
я
в
роли
отца
On
dirait
que
je
suis
le
père
Время
идёт
Le
temps
passe
Я
тоже
пойду
Je
partirai
aussi
Среди
воспоминаний
Parmi
les
souvenirs
Кроме
печали
я
твой
образ
отыщу
En
plus
de
la
tristesse,
je
retrouverai
ton
image
Не
отпущу
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
Крепко
прижму
Je
te
serrerai
fort
Внутри
себя
заплаканного
мальчика
À
l'intérieur
de
moi,
un
garçon
en
larmes
Я
за
руку
беру
Je
le
prends
par
la
main
Он
тоже
зовёт
тех
кто
старше
и
младше
Il
appelle
aussi
ceux
qui
sont
plus
âgés
et
plus
jeunes
У
нас
хоровод
ау
Nous
avons
une
ronde
Мы
ищем
семью
свою
Nous
cherchons
notre
famille
Мы
знаем
тепло
и
уют
Nous
connaissons
la
chaleur
et
le
confort
От
близких
что
любят
всегда
De
ceux
qui
aiment
toujours
Из
мест
где
нас
ждали
и
ждут
Des
endroits
où
nous
attendions
et
où
l'on
nous
attend
Кошкин
дом
La
maison
du
chat
Кошкин
дом
La
maison
du
chat
Кошкин
дом
La
maison
du
chat
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.