Lyrics and translation Спасибо - Новая жизнь

Новая жизнь

я вижу ты здесь в первый раз
добро пожаловать в рассказ

садись скорей, мы едем в путь
нас горы ждут, чтоб их свернуть

с парусом из шторы
мы плывем по морю
нам не страшен холод
мама нас укроет
теплым одеялом
хорошо что с нами
в приключения взяли
близких мы с друзьями

песню Арлекино
мы поём согревшись
в гриве льва и тенью
нас укрыл Акелла
его взгляд красивый
видел апельсины
как все надкусила
милая Мальвина

смотри! там кто-то ищет нас
скорей к нему неси баркас

на судне хватит места всем
и все герои собственных поэм

сказ про нас по свету
разнесет тот ветер
что наполнил парус
мчащий нас в бескрайность

множества историй
где все нас запомнят
и смелей откроют
двери в мир, в поход свой

тёплой летней ночью,
мы по небу бродим
вроде среди звёзд и
дома сладким сном спим

завтра предвещает
манящий нас завтрак
парус раздвигаем
солнца свет впуская

Nouvelle vie

Je vois que tu es là pour la première fois
Bienvenue dans l'histoire

Assieds-toi vite, nous partons en voyage
Les montagnes nous attendent pour les escalader

Avec un voile de rideaux
Nous naviguons sur la mer
Nous ne craignons pas le froid
Maman nous protégera
Avec une couverture chaude
C'est bien que nous ayons
Amené nos amis dans l'aventure
Nous sommes proches de nos amis

La chanson d'Arlequin
Nous chantons en nous réchauffant
Dans la crinière du lion et l'ombre
Akela nous a couvert
Son regard magnifique
Voyait des oranges
Comment tout le monde a mordu
La douce Malvina

Regarde ! Quelqu'un nous cherche
Vite, apporte-lui le barcasse

Il y a de la place pour tout le monde sur le navire
Et tous les héros de leurs propres poèmes

L'histoire de nous à travers le monde
Sera emportée par ce vent
Qui a rempli la voile
Nous faisant foncer dans l'immensité

Beaucoup d'histoires
Où tout le monde se souviendra de nous
Et ouvrira courageusement
Les portes du monde, de leur propre voyage

Une nuit d'été chaude,
Nous errons dans le ciel
Comme parmi les étoiles et
Nous dormons paisiblement à la maison

Demain promet
Un petit-déjeuner qui nous attire
Nous déployons la voile
Laissant entrer la lumière du soleil