Lyrics and translation Спасибо - Спасибо

Спасибо

Я думаю, всё-таки каждому дано
И был не прав я, утверждая то, что решено
Таким всё образом, что будто бы есть те, кто заслужил
И любят и любимы только те, кто честно жил

Всё-таки это неземное
И чувству чуждо выбирать - злой ты или добрый
Есть смысл каждому показать
Что можем мы принимать тот свет, что именуем мы любовью

Когда-нибудь найдётся та или тот
Чьё дыханье тебя тревожит, в тебе живёт
Тебе так станет важно узнавать всё ли с ней в порядке!
Знаешь куда завтра побежишь снова без оглядки!

Может быть где-то там о том же самом думает
И вида снова не подаст, но что-то чувствует
В тебе мелькнув лишь это, мысль усиливает сердца стук
Потом подумав то, что сглазишь - ты породил испуг

Волнение, что страхом не назвать, тебя преследует
Пока ты едешь, думаешь только о том, как бы сказать
И всё боишься ты представить, что за тем последует
Ответ, что друг, и ничего не сделаешь

Наверное, жалость пробрала её к тебе в течении суток
И все стихи и знаки совпаденья только лишь плюсуют
Твою тоску, твоё безверье, непонимание
И ты не знаешь то, что там такое же отчаянье

И плачет ведь она не от того, что ты ничтожен
А от того, что не смогла сказать тебе того же
Хотя, быть может, и хотела также, как и ты
Но торопливость наказала и не нужны цветы

Раздельно не смогли. Всё также сложно
Хотя тех слов по сказать по-прежнему не можешь
За руку ты берёшь её всё также осторожно
Но как дурак - тебе всё мало. Теперь ты хочешь больше

И то, чего сказать не мог ты очень долго
Ты отчего-то произносишь так легко и просто
Не понимая счастья своего ты поступаешь подло
Теперь лишь по твоей вине закончится всё плохо

Оборвалось, хотя сейчас всё точно было рядом
Сказал, что разлюбил и в сердце лишь прохлада
Она звонит так редко и спрашивает: "Где ты?"
Ты туп, жесток, и лишь её друзьям передаёшь приветы

Ты целый год гадаешь, чего так не хватает?
Один всё время ищешь что-то, алкоголь глотаешь
О ней когда не надо, почему-то, вспоминаешь
Она же о тебе никак не забывает

Во всех делах своих ты не находишь удовольствий
Как здорово, что в тот момент ты выбираешь честный путь
Ты бьёшь пощёчину всем благам положения хлёстко
Благим сюрпризом друга ты решаешь повернуть

А там уже другая жизнь
И слабо верится, что место тебе есть в ней
Но всё же где-то глубоко надежда в тебе теплится
И вот уже в момент столь долгожданной встречи, разгадываешь бесконечность

Уже совсем не важно, как там повернётся дальше
Я много понял, думаю без фальши
Вот то, к чему неутомимо я давно веду

Спасибо что живу! Спасибо что люблю!
Спасибо что живу! Спасибо что люблю!
Спасибо что живу! Спасибо что люблю!
Спасибо что живу! Спасибо что люблю!

Merci

Je pense que tout le monde a sa chance après tout
Et j'avais tort en disant que c'était décidé
De cette façon, comme s'il y avait des gens qui le méritaient
Et ceux qui aiment et sont aimés sont seulement ceux qui ont vécu honnêtement

Après tout, c'est céleste
Et le sentiment est étranger au choix - tu es méchant ou gentil
Il y a un sens à montrer à chacun
Que nous pouvons accepter la lumière que nous appelons amour

Un jour, il y aura celle ou celui
Dont le souffle te trouble, qui vit en toi
Il te sera si important de savoir si tout va bien avec elle !
Tu sais où tu cours demain, sans regarder en arrière !

Peut-être qu'elle pense à la même chose quelque part
Et ne montrera pas son visage à nouveau, mais elle ressentira quelque chose
Un simple éclair en toi, cette pensée renforce le battement de ton cœur
Puis, en repensant à ce que tu adouciras - tu as provoqué la peur

L'inquiétude, que tu ne peux pas appeler peur, te poursuit
Pendant que tu conduis, tu penses seulement à la façon de le dire
Et tu as peur d'imaginer ce qui suivra
La réponse, un ami, et tu ne peux rien faire

Probablement, la pitié l'a traversée pour toi au cours de la journée
Et tous les poèmes et les signes de coïncidence ne font qu'ajouter
Ton anxiété, ton incrédulité, ta confusion
Et tu ne sais pas qu'il y a là-bas le même désespoir

Et elle pleure pas parce que tu es insignifiant
Mais parce qu'elle n'a pas pu te dire la même chose
Bien que, peut-être, elle l'ait voulu aussi, comme toi
Mais la hâte a puni et les fleurs ne sont pas nécessaires

Séparément, nous n'avons pas pu. Tout est toujours aussi difficile
Bien que tu ne puisses toujours pas dire ces mots
Tu la prends par la main, toujours aussi prudemment
Mais comme un imbécile - tu n'as pas assez. Maintenant, tu veux plus

Et ce que tu n'as pas pu dire pendant si longtemps
Tu dis ça facilement et simplement
Ne comprenant pas ton bonheur, tu agis lâchement
Maintenant, seulement à cause de toi, tout se terminera mal

C'est fini, bien que tout était si proche maintenant
Tu as dit que tu ne l'aimais plus et qu'il n'y avait que de la froideur dans ton cœur
Elle appelle si rarement et demande : "Où es-tu ?"
Tu es stupide, cruel, et tu ne salues que ses amis

Toute l'année, tu te demandes ce qui te manque ?
Tu cherches quelque chose tout le temps, tu avales de l'alcool
Tu te souviens d'elle quand ce n'est pas nécessaire, pour une raison quelconque
Elle ne t'oublie jamais

Dans toutes tes affaires, tu ne trouves pas de plaisir
Comme c'est bien, en ce moment, tu choisis le chemin honnête
Tu donnes un coup de poing à tous les avantages de la position, avec vigueur
Tu décides de faire tourner la surprise agréable d'un ami

Et il y a une autre vie là-bas
Et c'est difficile à croire qu'il y a une place pour toi
Mais malgré tout, au fond de toi, l'espoir brûle
Et voilà, dans un instant de rencontre tant attendue, tu déchiffres l'infini

Ce n'est plus important maintenant, comment ça va tourner ensuite
J'ai beaucoup compris, je pense sans faux-semblant
C'est là où je vais inlassablement depuis longtemps

Merci d'être en vie ! Merci de t'aimer !
Merci d'être en vie ! Merci de t'aimer !
Merci d'être en vie ! Merci de t'aimer !
Merci d'être en vie ! Merci de t'aimer !