Lyrics and translation Спасибо - Супергерой
За
что
ругаешь
себя?
Pourquoi
tu
te
reproches
ça
?
Я
ничтожен,
я
вирус,
я
тля
Je
suis
insignifiant,
je
suis
un
virus,
je
suis
un
puceron
Хочешь
знать,
что
думаю
я?
Tu
veux
savoir
ce
que
je
pense
?
Можешь
попробовать,
но
всё
будет
зря
Tu
peux
essayer,
mais
ce
sera
en
vain
День
рождается
ночью
Le
jour
naît
de
la
nuit
Я
люблю
тебя
очень
Je
t'aime
beaucoup
Я
бездонная
бочка
Je
suis
un
tonneau
sans
fond
Для
твоих
проблем
Pour
tes
problèmes
Ну,
а
впрочем
Eh
bien,
en
fait
Знаешь,
что
ты
Tu
sais
que
tu
es
Друг
мой
Mon
ami
Пой!
Chante !
Когда
с
прямой
спиной
Quand
tu
te
tiens
droit
Стоишь,
то
полон
образ
твой
Tu
es
plein
d'images
Бывает
слаб
супергерой
Un
super-héros
peut
être
faible
Бой
свой!
Ton
combat !
Ведёшь
с
самим
собой
Tu
le
mènes
avec
toi-même
Остынь
прижмись
ко
мне
душой
Calme-toi,
serre-moi
fort
dans
tes
bras
Бери
рюкзак,
пошли
домой!
Prends
ton
sac
à
dos,
rentrons !
Лучше
пойдём
гулять
этой
ночью!
Il
vaut
mieux
qu'on
aille
se
promener
cette
nuit !
Попробуй
вспомнить
то
чувство
Essaie
de
te
rappeler
ce
sentiment
Когда
был
не
один
Quand
tu
n'étais
pas
seul
И
не
было
грустно
Et
que
tu
n'étais
pas
triste
Попробуй
вспомнить
Essaie
de
te
rappeler
Кто
ты
есть!
Qui
tu
es !
Веселиться
с
друзьями
S'amuser
avec
ses
amis
Сегодня
твой
крест!
Aujourd'hui,
c'est
ton
croix !
Этой
ночью
нас
точно
жду
в
гости
Cette
nuit,
on
nous
attend
forcément
en
invités
Сейчас
Maintenant
Всех
нас
Nous
tous
В
каждом
доме
милости
просим!
Bienvenue
dans
chaque
maison !
Да-да
Oui,
oui
Всех
вас
Vous
tous
Нет
надежд,
но
есть
вера
и
правда
Il
n'y
a
pas
d'espoir,
mais
il
y
a
la
foi
et
la
vérité
Можем
в
шахматы,
а
можем
и
в
карты
On
peut
jouer
aux
échecs,
ou
aux
cartes
Нашим
историям
будете
рады
Nos
histoires
vous
feront
plaisir
Из
боеприпасов
фейерверк
и
петарды
Des
feux
d'artifice
et
des
pétards
comme
munitions
Мы
пытаемся
устроить
здесь
праздник
On
essaie
d'organiser
une
fête
ici
Жизнь
одна
- так
пускай
будет
сказкой!
La
vie
n'est
qu'une
fois,
alors
qu'elle
soit
un
conte
de
fées !
Что
с
того,
что
мы
сутками
в
танцах?
Qu'est-ce
que
ça
change
si
on
danse
jour
et
nuit ?
Присоединяйтесь
мы
не
опасны!
Rejoignez-nous,
on
n'est
pas
dangereux !
Друг
мой
Mon
ami
Пой!
Chante !
Когда
с
прямой
спиной
Quand
tu
te
tiens
droit
Стоишь,
то
полон
образ
твой
Tu
es
plein
d'images
Бывает
слаб
супергерой
Un
super-héros
peut
être
faible
Бой
свой!
Ton
combat !
Ведёшь
с
самим
собой
Tu
le
mènes
avec
toi-même
Остынь
прижмись
ко
мне
душой
Calme-toi,
serre-moi
fort
dans
tes
bras
Бери
рюкзак
пошли
домой!
Prends
ton
sac
à
dos,
rentrons !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.