Спасибо - Хорошее отношение - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Спасибо - Хорошее отношение




Хорошее отношение
Bonne attitude
Красными объявами,
Avec des annonces rouges,
Я взывал и взываю теперь к вам!
Je t'ai supplié et je te supplie encore !
Прошу, я не в состоянии,
S'il te plaît, je n'en suis pas capable,
Не к лицу, омерзителен противогаз!
Ce n'est pas digne de moi, le masque à gaz est dégoûtant !
Вы же можете извините!
Tu peux le faire – excuse-moi !
Замерзая в снегах,
En gelant dans la neige,
Обещать - очень трудный приказ!
Promettre est un ordre très difficile !
Извините вы, за бессилие,
Excuse-moi pour mon impuissance,
Неприемлемо, невозможно любить за рассказ!
C'est inacceptable, impossible d'aimer pour un conte !
Не посмейте! Не закройте!
Ne te permet pas de ! Ne ferme pas !
Не терпите того, что гложет!
Ne supporte pas ce qui te ronge !
Лучше вспомните, отчего же,
Rappelons-nous plutôt pourquoi,
Рванула рыжая крошка лошадь!
La petite jument rousse a dévalé !
После песни звучит стихотворение В.В. Маяковского "Хорошее отношение к лошадям" в исполнении Петра Наумовича Фоменко.
Après la chanson, un poème de Vladimir Mayakovsky "Bonne attitude envers les chevaux" est lu par Piotr Naoumovitch Fomenko.





Writer(s): р.рахман


Attention! Feel free to leave feedback.