Lyrics and translation Сплин - Кто-то не успел

Кто-то не успел

Опять зима ночами я живу,
А днем хочу умереть.
Хочу раздвинуть эти стены,
И уйти сквозь телефонную сеть.
Звезда за поясом,
Как нож над поездом
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Завтра в этом доме будет чисто,
Если мы отыщем паука.
Скорый поезд в сердце машиниста,
Стук колес в глазах проводника.
Это не король лишенный свиты,
Не корабль повернутый вверх дном,
Просто кто-то вышел на орбиту,
Просто кто-то тронулся умом,
Кто-то не успел.
Мне так хотелось докурить допить вино
И затеряться в толпе
Хотелось вылезти на крышу
И уйти по водосточной трубе
Маяк над пристанью
Смотрит так пристально
Я должен успеть…
Я должен успеть…

Quelqu'un n'a pas eu le temps

Encore une fois l'hiver, je vis la nuit,
Et le jour, je veux mourir.
Je veux repousser ces murs,
Et m'échapper à travers le réseau téléphonique.
Une étoile à la ceinture,
Comme un couteau au-dessus d'un train
Je dois avoir le temps…
Je dois avoir le temps…
Je dois avoir le temps…
Je dois avoir le temps…
Demain, cette maison sera propre,
Si nous trouvons une araignée.
Un train rapide dans le cœur du conducteur,
Le bruit des roues dans les yeux du contrôleur.
Ce n'est pas un roi dépourvu de suite,
Ce n'est pas un navire retourné,
C'est juste quelqu'un qui est entré en orbite,
C'est juste quelqu'un qui a perdu la tête,
Quelqu'un n'a pas eu le temps.
J'avais tellement envie de finir ma cigarette, de finir mon vin
Et de me perdre dans la foule
J'avais envie de grimper sur le toit
Et de m'échapper par la gouttière
Un phare au-dessus du quai
Regarde si fixement
Je dois avoir le temps…
Je dois avoir le temps…