Мотоциклетная цепь (Live) - Сплин translation in German

Мотоциклетная цепь (Live)

Куда держит путь мотоциклетная цепь,
Бензиновым пятнам на мокром асфальте
смешно,
Время летит самолетом вперед,
Пароходом под лед,
Паровозом изо рта в рот.
Этой ночью ты будешь такой же сладкой, как
мед,
Такой же сладкой, как мед
Такой же сладкой, как мед
Такой же сладкой, как мед...

Из навигационных узлов,
Из перерезанных струн,
Из растревоженных ульев
Мотоциклетная цепь
Ползет из тени на цвет
И вкус твоих поцелуев
Мотоциклетная цепь
Ползет из тени на свет
И вкyс твоих поцелyев.
Мотоциклетная цепь,
Мотоциклетная цепь.

Motorradkette (Live)

Wohin die Motorradkette ihren Weg hält,
finden die Benzinflecken auf nassem Asphalt
komisch,
Die Zeit fliegt wie ein Flugzeug vorwärts,
Wie ein Dampfer unters Eis,
Wie eine Lokomotive von Mund zu Mund.
Heute Nacht wirst du genauso süß sein wie
Honig,
Genauso süß wie Honig
Genauso süß wie Honig
Genauso süß wie Honig...

Aus Navigationsknoten,
Aus zerschnittenen Saiten,
Aus aufgescheuchten Bienenstöcken
Die Motorradkette
Kriecht aus dem Schatten zur Farbe
Und dem Geschmack deiner Küsse
Die Motorradkette
Kriecht aus dem Schatten ins Licht
Und dem Geschmack deiner Küsse.
Motorradkette,
Motorradkette.