Lyrics and translation Сплин - Она была так прекрасна

Она была так прекрасна

Она была так прекрасна, что у меня нет слов
Она как будто явилась из песен, из книг, из снов
Она сказала: "Не смейте на меня так смотреть.
Ведь я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть"
Ведь я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть.
И я так рассмеялся! я сказал ей: "Глядя на вас
Мне хочется с вами выпить и пригласить на вальс"
Она сказала: "Не лезьте, чтоб потом не жалеть.
Ведь я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть"
Ведь я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть
Я и не знал что и думать, не сошла ли она с ума,
Как так может случиться, что есть она смерть сама?
Она сказала: "Не верьте глазам, в них начнёт темнеть.
Ведь я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть"
Ведь я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть
Меня бросило в холод, тут же накрыв жарой.
Я не мог и представить, что смерть может быть живой
Она сказала: "На свете и не такое есть.
И я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть"
И я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть
И она развернулась и медленно вышла вон
Лишь сказав на прощанье: "До встречи, до лучших времен"
Ещё сказала: "Не смейте обо мне здесь скорпеть
Ведь я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть"
Ведь я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть
Ведь я не боюсь смерти, потому что я и есть смерть

Elle était si belle

Elle était si belle que je n'ai pas de mots
Elle semblait être sortie de chansons, de livres, de rêves
Elle a dit : "Ne me regardez pas comme ça.
Parce que je n'ai pas peur de la mort, parce que je suis la mort"
Parce que je n'ai pas peur de la mort, parce que je suis la mort.
Et j'ai tellement ri ! Je lui ai dit : "En te regardant
J'ai envie de boire avec toi et de t'inviter à valser"
Elle a dit : "Ne t'approche pas, pour ne pas regretter plus tard.
Parce que je n'ai pas peur de la mort, parce que je suis la mort"
Parce que je n'ai pas peur de la mort, parce que je suis la mort
Je ne savais pas quoi penser, elle n'était pas folle, n'est-ce pas ?
Comment est-ce possible qu'elle soit la mort elle-même ?
Elle a dit : "Ne fais pas confiance à tes yeux, ils vont commencer à s'obscurcir.
Parce que je n'ai pas peur de la mort, parce que je suis la mort"
Parce que je n'ai pas peur de la mort, parce que je suis la mort
J'ai été pris d'un froid, immédiatement recouvert de chaleur.
Je n'aurais jamais pu imaginer que la mort puisse être vivante
Elle a dit : "Il y a des choses plus étranges dans le monde.
Et je n'ai pas peur de la mort, parce que je suis la mort"
Et je n'ai pas peur de la mort, parce que je suis la mort
Et elle s'est retournée et est sortie lentement
En disant simplement au revoir : "À bientôt, à de meilleurs moments"
Elle a aussi dit : "Ne pleurez pas pour moi ici
Parce que je n'ai pas peur de la mort, parce que je suis la mort"
Parce que je n'ai pas peur de la mort, parce que je suis la mort
Parce que je n'ai pas peur de la mort, parce que je suis la mort