Lyrics and translation Сплин - Остаёмся зимовать

Остаёмся зимовать

Километры превратятся в прошествии лет
В киноленты, что лежат на монтажном столе
Континенты будут им рукоплескать

До восхода, лишь Земля обернется
Опять кислорода хватит всем, кто умеет дышать
Год от года остаёмся зимовать

Остаёмся зимовать, остаёмся зимовать
Вода замёрзла - перебьёмся

И с приветом
И спасибо всем тем, кто мигал дальним светом
Принимая ответный сигнал этим летом
И так любит рисковать

Ртуть упала
И листва за окном шелестеть перестала
И вдвоём под одним шерстяным одеялом
Остаёмся зимовать

Остаёмся зимовать, остаёмся зимовать
Вода замерзла - перебьёмся
Зимовать, зимовать, зимовать

Океаном
С головой уходящим в песок караваном
Никогда не прочесть этих строк - даже странно
Я не знаю, что сказать

Очень скоро
Мы исчезнем с экранов цветных мониторов
Из подъезда увозят кого-то на "скорой"
Остаёмся рисковать

Остаёмся рисковать, остаёмся рисковать
Вода замерзла - перебьёмся
Зимовать, зимовать, зимовать

Не спать, не спать
Не спать, не спать

On reste pour l'hiver

Des kilomètres se transformeront en années
En films qui reposent sur une table de montage
Les continents les applaudiront

Avant le lever du soleil, la Terre ne fera qu'un tour
Encore une fois, l'oxygène suffira à tous ceux qui savent respirer
Année après année, on reste pour l'hiver

On reste pour l'hiver, on reste pour l'hiver
L'eau a gelé - on se débrouillera

Et avec des salutations
Et merci à tous ceux qui ont clignoté avec leurs feux de route
En recevant un signal de retour cet été
Et qui aiment tant prendre des risques

Le mercure est tombé
Et les feuilles à la fenêtre ont cessé de bruisser
Et nous deux sous une seule couverture en laine
On reste pour l'hiver

On reste pour l'hiver, on reste pour l'hiver
L'eau a gelé - on se débrouillera
Hiverner, hiverner, hiverner

Par l'océan
Avec une caravane qui s'enfonce tête baissée dans le sable
On ne pourra jamais lire ces lignes - c'est même étrange
Je ne sais pas quoi dire

Très bientôt
Nous disparaîtrons des écrans de nos moniteurs couleur
Quelqu'un est emmené de l'immeuble en ambulance
On reste à risquer

On reste à risquer, on reste à risquer
L'eau a gelé - on se débrouillera
Hiverner, hiverner, hiverner

Ne pas dormir, ne pas dormir
Ne pas dormir, ne pas dormir