Lyrics and translation Сплин - Песня на одном аккорде

Песня на одном аккорде

Привет, моя гитара, ты всегда со мной: и в радости, и в горе.
Я взял гитару в руки, покурил и вот завис на до-миноре.
Смотри в глаза – ты всё поймёшь по этой наглой и небритой морде,
Давай с тобой сыграем эту песню на всего одном аккорде.
Давай с тобой сыграем эту песню на всего одном аккорде.
Давай с тобой сыграем эту песню на всего одном аккорде.
Я родом из Советского Союза, родом я из Ленинграда,
Я выучил всего один аккорд – другого на фиг мне не надо.
Смотри в глаза – ты всё поймёшь по этой наглой и небритой морде,
Давай с тобой сыграем эту песню на всего одном аккорде.
Давай с тобой сыграем эту песню на всего одном аккорде.
Давай с тобой сыграем эту песню на всего одном аккорде.
Аккорде, аккорде, аккорде.
Пройдут года – над этой песней будет веселиться даже нытик;
Закатанный в асфальт не скажет больше ничего плохого критик.
Смотри в глаза – ты всё поймёшь по этой наглой и небритой морде,
Давай с тобой сыграем эту песню на всего одном аккорде.
Давай с тобой сыграем эту песню на всего одном аккорде.
Давай с тобой сыграем эту песню на всего одном аккорде.
Давай с тобой сыграем эту песню на всего одном аккорде.
Аккорде, аккорде, аккорде, аккорде…

Une chanson sur un seul accord

Salut, ma guitare, tu es toujours avec moi : dans la joie et dans le chagrin.
J’ai pris ma guitare, j’ai fumé et voilà que je suis bloqué sur un do mineur.
Regarde-moi dans les yeux – tu comprendras tout à cette gueule insolente et non rasée,
Jouons cette chanson avec toi sur un seul accord.
Jouons cette chanson avec toi sur un seul accord.
Jouons cette chanson avec toi sur un seul accord.
Je suis originaire de l’Union soviétique, je suis originaire de Leningrad,
J’ai appris un seul accord – je n’en ai pas besoin d’un autre.
Regarde-moi dans les yeux – tu comprendras tout à cette gueule insolente et non rasée,
Jouons cette chanson avec toi sur un seul accord.
Jouons cette chanson avec toi sur un seul accord.
Jouons cette chanson avec toi sur un seul accord.
Accord, accord, accord.
Les années passeront – même un pleurnichard rira de cette chanson ;
Le critique, recouvert d’asphalte, ne dira plus rien de mal.
Regarde-moi dans les yeux – tu comprendras tout à cette gueule insolente et non rasée,
Jouons cette chanson avec toi sur un seul accord.
Jouons cette chanson avec toi sur un seul accord.
Jouons cette chanson avec toi sur un seul accord.
Jouons cette chanson avec toi sur un seul accord.
Accord, accord, accord, accord…