Lyrics and translation Сплин - Призрак

Призрак

Как-то раз под вечер
Вдруг поднялся ветер
Напугать нас чтобы
Шевельнулись шторы
Плача и рыдая
Дверь скрипит входная
Это явный признак
В нашем доме призрак
В нашем доме призрак
В нашем доме призрак
Призрак с кем-то в доле
В расселённом доме
В шляпе и при шпаге
В брошенной общаге
Призрак хмурит брови
Бродит по Европе
Прячется от света
В кулуарах где-то
Призрак смотрит в вечность
Он меняет внешность
Подступает к горлу
Принимая форму
Он идёт фантомом
Он летит фотоном
Это явный признак —
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Мы его ловили
На ножи и вилы
Мы его хватали
За обрывки ткани
Мы его прижали
Между этажами
Вот он бьет копытом
На полу за лифтом
Он хрипит и стонет
Жизнь чего-то стоит
Держит сыр ворона
Мяч летит в ворота
Лампочка мигает
Музыка играет
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак
Это явный признак
В нашем доме призрак

Fantôme

Un jour, en fin d'après-midi,
Le vent s'est soudain levé,
Pour nous faire peur,
Les rideaux ont bougé,
Pleurant et gémissant,
La porte d'entrée grince,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
Il y a un fantôme dans notre maison,
Il y a un fantôme dans notre maison,
Un fantôme avec un associé,
Dans la maison vide,
Avec un chapeau et une épée,
Dans la résidence abandonnée,
Le fantôme fronce les sourcils,
Erre à travers l'Europe,
Se cache de la lumière,
Quelque part dans les coulisses,
Le fantôme regarde l'éternité,
Il change d'apparence,
Il monte à la gorge,
Prenant forme,
Il marche comme un fantôme,
Il vole comme un photon,
C'est un signe évident —
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
Nous l'avons attrapé
Avec des couteaux et des fourches,
Nous l'avons attrapé
Par les lambeaux de tissu,
Nous l'avons pressé
Entre les étages,
Le voilà qui frappe du sabot
Sur le sol derrière l'ascenseur,
Il étouffe et gémit,
La vie vaut quelque chose,
Il tient un fromage pour le corbeau,
Le ballon va dans les buts,
L'ampoule clignote,
La musique joue,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison,
C'est un signe évident,
Il y a un fantôme dans notre maison.