Сруб - Живица - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Сруб - Живица




Живица
La sève
И цветёт наш день, тень прячет вину
Et notre jour fleurit, l'ombre cache le péché
Ко дну мне лень тянуть тела
Je suis trop paresseux pour traîner mon corps au fond
Ладони в огонь, агонии вонь
Mes paumes dans le feu, la puanteur de l'agonie
И атональный треск стекла
Et le craquement atonal du verre
И цветёт наш день, тень прячет вину
Et notre jour fleurit, l'ombre cache le péché
Ко дну мне лень тянуть тела
Je suis trop paresseux pour traîner mon corps au fond
Ладони в огонь, агонии вонь
Mes paumes dans le feu, la puanteur de l'agonie
И атональный треск стекла
Et le craquement atonal du verre
Мне твой сок пролить, и лет тех нет
Je veux verser ton jus, et ces années n'existent pas
Мне рубаху сшить и на тот свет
Je veux te coudre une chemise et te l'emmener dans l'autre monde
Мне твой сок пролить, и лет тех нет
Je veux verser ton jus, et ces années n'existent pas
Мне рубаху сшить и на тот свет
Je veux te coudre une chemise et te l'emmener dans l'autre monde
И чернеет высь, кисти мажут холсты
Et le ciel noircit, les pinceaux peignent des toiles
Кто холост, тот пьян. Явь тоже обман
Celui qui est célibataire est ivre. La réalité est aussi une tromperie
Тени собрались, листья ждут весны
Les ombres se sont rassemblées, les feuilles attendent le printemps
Сны налей в стакан. Пой и молись
Verse des rêves dans un verre. Chante et prie
И чернеет высь, кисти мажут холсты
Et le ciel noircit, les pinceaux peignent des toiles
Кто холост, тот пьян. Явь тоже обман
Celui qui est célibataire est ivre. La réalité est aussi une tromperie
Тени собрались, листья ждут весны
Les ombres se sont rassemblées, les feuilles attendent le printemps
Сны налей в стакан. Пой и молись
Verse des rêves dans un verre. Chante et prie
Мне твой сок пролить, и лет тех нет
Je veux verser ton jus, et ces années n'existent pas
Мне рубаху сшить и на тот свет
Je veux te coudre une chemise et te l'emmener dans l'autre monde
Мне твой сок пролить, и лет тех нет
Je veux verser ton jus, et ces années n'existent pas
Мне рубаху сшить и на тот свет
Je veux te coudre une chemise et te l'emmener dans l'autre monde
И цветёт наш день, тень прячет вину
Et notre jour fleurit, l'ombre cache le péché
Ко дну мне лень тянуть тела
Je suis trop paresseux pour traîner mon corps au fond
Ладони в огонь, агонии вонь
Mes paumes dans le feu, la puanteur de l'agonie
И атональный треск стекла
Et le craquement atonal du verre
И цветёт наш день, тень прячет вину
Et notre jour fleurit, l'ombre cache le péché
Ко дну мне лень тянуть тела
Je suis trop paresseux pour traîner mon corps au fond
Ладони в огонь, агонии вонь
Mes paumes dans le feu, la puanteur de l'agonie
И атональный треск стекла
Et le craquement atonal du verre
Мне твой сок пролить, и лет тех нет
Je veux verser ton jus, et ces années n'existent pas
Мне рубаху сшить и на тот свет
Je veux te coudre une chemise et te l'emmener dans l'autre monde
Мне твой сок пролить, и лет тех нет
Je veux verser ton jus, et ces années n'existent pas
Мне рубаху сшить и на тот свет
Je veux te coudre une chemise et te l'emmener dans l'autre monde
Мне твой сок пролить, и лет тех нет
Je veux verser ton jus, et ces années n'existent pas
Мне рубаху сшить и на тот свет
Je veux te coudre une chemise et te l'emmener dans l'autre monde
Мне твой сок пролить, и лет тех нет
Je veux verser ton jus, et ces années n'existent pas
Мне рубаху сшить и на тот свет
Je veux te coudre une chemise et te l'emmener dans l'autre monde





Writer(s): Slavik Cherep


Attention! Feel free to leave feedback.