Lyrics and translation Сруб - Чертог

Чертог

Тихо черти ворчат в мешках
А тучи черны и полны дождей
Лихо дети забыли страх
Свист по полям да звон костей

Тихо черти ворчат в мешках
А тучи черны и полны дождей
Лихо дети забыли страх
Свист по полям да звон костей

Укради меня ночь
Дочь огня и тревог
В тишине среди звёзд
Твой чертог

Остуди мою боль
Коли ветер не смог
В вышине у богов
Твой чертог

Где-то порох ссырел и слаб
Кто-то в дверь постучит в ночи
Слышишь танец мохнатых лап
Слёз вдовьих в подпол бегут ручьи

Где-то порох ссырел и слаб
Кто-то в дверь постучит в ночи
Слышишь танец мохнатых лап
Слёз вдовьих в подпол бегут ручьи

Укради меня ночь
Дочь огня и тревог
В тишине среди звёзд
Твой чертог

Остуди мою боль
Коли ветер не смог
В вышине у богов
Твой чертог

Ладана морок, воронья кровь
Стебель-обида, цветок-любовь
Ладана морок, воронья кровь
Стебель-обида, цветок-любовь

Ладана морок, воронья кровь
Стебель-обида, цветок-любовь
Ладана морок, воронья кровь
Стебель-обида, цветок-любовь

Укради меня ночь
Дочь огня и тревог
В тишине среди звёзд
Твой чертог

Остуди мою боль
Коли ветер не смог
В вышине у богов
Твой чертог

Le Château

Les diables murmurent doucement dans les sacs
Et les nuages noirs et pleins de pluie
Les enfants ont oublié leur peur
Un sifflement à travers les champs et le bruit des os

Les diables murmurent doucement dans les sacs
Et les nuages noirs et pleins de pluie
Les enfants ont oublié leur peur
Un sifflement à travers les champs et le bruit des os

Emporte-moi la nuit
Fille du feu et de l'inquiétude
Dans le silence parmi les étoiles
Ton château

Calme ma douleur
Quand le vent n'a pas pu
Au sommet des dieux
Ton château

Quelque part, la poudre a séché et est faible
Quelqu'un frappe à la porte dans la nuit
Tu entends la danse des pattes velues
Les larmes des veuves coulent dans la cave en ruisseaux

Quelque part, la poudre a séché et est faible
Quelqu'un frappe à la porte dans la nuit
Tu entends la danse des pattes velues
Les larmes des veuves coulent dans la cave en ruisseaux

Emporte-moi la nuit
Fille du feu et de l'inquiétude
Dans le silence parmi les étoiles
Ton château

Calme ma douleur
Quand le vent n'a pas pu
Au sommet des dieux
Ton château

L'encens est sombre, le sang de corbeau
La tige est une offense, la fleur est l'amour
L'encens est sombre, le sang de corbeau
La tige est une offense, la fleur est l'amour

L'encens est sombre, le sang de corbeau
La tige est une offense, la fleur est l'amour
L'encens est sombre, le sang de corbeau
La tige est une offense, la fleur est l'amour

Emporte-moi la nuit
Fille du feu et de l'inquiétude
Dans le silence parmi les étoiles
Ton château

Calme ma douleur
Quand le vent n'a pas pu
Au sommet des dieux
Ton château