Старый Гном feat. MiyaGi & Эндшпиль, ОУ74 & Plastik - Pappahapa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Старый Гном feat. MiyaGi & Эндшпиль, ОУ74 & Plastik - Pappahapa




Pappahapa
Pappahapa
Хип-хап. Хип-хап
Hip-hop. Hip-hop
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
(Ты слышишь) Хип-хап pappa доносится из Крузака
(Tu entends) Hip-hop pappa vient de mon bolide
(Ты слышишь) Хип-хап
(Tu entends) Hip-hop
Под саунд на бит брат накулякал хит
Sur un son de beat, mon frère a pondu un tube
В этой комнате запахло осенью, лечит айболит
Dans cette pièce, ça sent l'automne, l'herbe me soigne
Ракамафин life in the sky, братья на века
Racaille life in the sky, frères pour la vie
Это bloody, мы на танке из Кировграда пацана
C'est bloody, on est sur un tank, ce gars de Kirovgrad
Это я голова, голо-голова
C'est moi la tête, la tê-tête
Дыма дала, было мало нас, но теперь толпа
De la fumée, on était peu nombreux, mais maintenant c'est la foule
Время крутит штакет, я смотрю как тлеет уголек
Le temps tourne, je regarde la braise rougeoyer
В моих глазах огонь, в моих руках микро
J'ai le feu dans les yeux, le micro à la main
Не воплощаю всех идей, прут мозги в атаку
Je ne réalise pas toutes mes idées, mon cerveau est en ébullition
Если ты думаешь о бабках, то пошел ты нахуй
Si tu penses qu'à l'argent, alors va te faire foutre
Детские стили на бите переплели пути
Des styles enfantins sur des beats, nos chemins se sont croisés
Год назад я жил иначе, но как не крути
Il y a un an, ma vie était différente, mais quoi qu'on en dise
Это моя отрава, мама, это мой хип-хоп
C'est mon poison, maman, c'est mon hip-hop
ОУ74, читай между строк
OU74, lis entre les lignes
На наших улицах порядок, в пределах предела
Dans nos rues, l'ordre règne, dans les limites du possible
Я ухожу с рассветом, Салам беспределу
Je pars à l'aube, adieu la démesure
Внутренней душой шел строй плотных слов в башню
Au fond de moi, j'ai construit une tour de mots percutants
Ты мгновенно свой, если не фейковый, - от них подташнивает
Tu es instantanément des nôtres, si tu n'es pas un imposteur, - ils me donnent la nausée
Телекинезом не владею, дичь, а не пора
Je ne maîtrise pas la télékinésie, c'est n'importe quoi, ce n'est pas le moment
Стричь, а не выращивать. Подбегайте доктора
Couper, et non pas cultiver. Approchez-vous, les docteurs
Пальцами тычет детвора. Не ты ли петарды прячешь в буквах
Les enfants pointent du doigt. C'est pas toi qui caches des pétards dans tes textes ?
Твой слух чудо, биты на заначке, - жир, бля буду
Ton oreille est un miracle, des beats en réserve, - du lourd, putain
Гони паскуду в жерло жопы. Заводи мотор
Jette ces conneries aux oubliettes. Démarre le moteur
Ты не просто пустотреп, ты бы не предал этот двор
Tu n'es pas qu'un beau parleur, tu ne trahirais jamais cette cité
Давай вперед и прославлять наш не крутый стиль
Allons-y et glorifions notre style pas si cool
Нас недолюбливают люди, ведь я не простолюдин
Les gens ne nous aiment pas, car je ne suis pas un homme du peuple
Мы из другого теста, но море фестов и лести
On est d'un autre acabit, mais trop de festivals et de flatteries
Истощают и без того костлявый позитив
Épuisent notre positivité déjà bien maigre
Нам дует ветер, в тучи, забарабанит по домам
Le vent souffle, dans les nuages, il martèle nos maisons
Нам подавали бас в ушах, и меня манит порешать
On avait la basse à fond dans les oreilles, et ça me donne envie d'en découdre
Вопросы на засыпку, в bong чего покруче
Des questions pièges, quelque chose de plus fort dans le bong
И watch you gonna do, если ты живешь нас лучше
Et watch you gonna do, si tu vis mieux que nous
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Рукопожатия, объятия, походу родился чтобы читать я
Poignées de main, accolades, j'imagine que je suis pour rapper
Живу вашими молитвами, мои дорогие братья
Je vis grâce à vos prières, mes chers frères
Спасибо хип-хапу за то, что мы сегодня покушали
Merci au hip-hop de nous permettre de manger aujourd'hui
И встретились хорошо накурившись нашими родными душами
Et de nous retrouver en bonne compagnie, bien défoncés avec nos âmes sœurs
Аппаратура, за которую не спросит прокуратура
Un équipement que le procureur ne nous réclamera pas
На бедных улицах родилась богатая культура
Dans les rues pauvres est née une riche culture
Пацаны не хотят слушать домыслы легавого дяди
Les gars ne veulent pas écouter les élucubrations de l'oncle flic
Они хотят слышать ОУ74, Эндшпиля и MiyaGi
Ils veulent entendre OU74, Endspiel et MiyaGi
Только бит не меняйте, не для меня теперь пьянка в честь потери
Ne changez pas le beat, ce n'est plus pour moi la cuite pour oublier une perte
Налью джина, пропотейте, и предателя к пропадам пропадите
Sers-moi du gin, suez à grosses gouttes, et que le traître aille au diable
Рэпом этим на репите душу протопите
Que vos âmes s'enflamment au son de ce rap en boucle
MC прототип протопопа, вдохновение вместо потопа
MC prototype du protopope, l'inspiration au lieu du déluge
Гетто не панна-котта
Le ghetto n'est pas une panna cotta
После волшебного рэпа всё идет по нотам
Après un rap magique, tout s'accorde
Тогда словно в кино тут
Comme dans un film
Сердца стучат объятые пламенем
Les cœurs battent, embrasés par la flamme
Сжигают пацаны с гордо поднятым знаменем
Les gars brûlent avec leur drapeau fièrement hissé
Чувствуешь тепло? Это пылает пламенный
Tu sens la chaleur ? C'est le flambeau qui brûle
Винил иглой царапает чаны рутс
L'aiguille vinyle gratte les sillons roots
Я покидаю блок свой обратно дворами
Je quitte mon quartier, de retour dans les ruelles
Мы тут, труд и терпение перетрут все
On est là, le travail et la patience viendront à bout de tout
Хаотично кружатся мысли в этом мире бумажном
Les pensées tourbillonnent dans ce monde de papier
Весы совести со временем взвесят каждого
La balance de la conscience pèsera chacun à sa juste valeur
Строго страна относится к незаконному
Le pays est strict envers l'illégalité
Жадный башляет дважды, - поделом ему
L'avare paie deux fois, - c'est bien fait pour lui
Делая деньги, трать их мудро
Quand tu gagnes de l'argent, dépense-le sagement
А не на бары и кокосовую пудру
Et pas dans les bars et la poudre de coco
Делая деньги, трать их грамотно
Quand tu gagnes de l'argent, dépense-le intelligemment
Помни - время не перемотать
N'oublie pas - le temps ne se rattrape pas
Да, строгая страна, но все возможно
Oui, c'est un pays strict, mais tout est possible
Легавые палят. Во, видали?
Les flics nous surveillent. Tu as vu ?
Даже не жали, хоть и с ними нам не сложно
Ils ne nous ont même pas serré la main, pourtant c'est pas compliqué avec eux
Но по дорогам этим уже заебали ралли лады
Mais sur ces routes, on en a marre des Lada de rallye
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Наверняка я возьму с собой добра на века
Je prendrai certainement du bien avec moi pour toujours
Акапелла старика вторит то как на повторе
L'acapella du vieil homme résonne comme une rengaine
Всегда в головном уборе
Toujours la tête couverte
Тем более душевный настрой
D'autant plus que l'état d'esprit est sincère
Нас тут словно в хоре, видел бы нас
On est comme dans une chorale, si tu nous voyais
В силуэте не затухающих глаз
Dans la silhouette de nos yeux qui ne faiblissent pas
Возможности улиц, все просто
Les opportunités de la rue, c'est simple
На раз расквас двух кэсов
Ouvrir deux caisses en un clin d'œil
Тесно, но никто не смотрит косо
C'est étroit, mais personne ne nous regarde de travers
Нет босса, все вкусно после
Pas de patron, tout est délicieux après
Все интересно и можно знать больше
Tout est intéressant et on peut en savoir plus
Плодить этим позже
Enfanter avec ça plus tard
Чиркнет project
Le projet va faire des étincelles
Насторожится коп
Les flics vont s'inquiéter
Но мы будем осторожней
Mais on sera plus prudents
Но мы будем осторожней
Mais on sera plus prudents
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend
Хип-хап pappa доносится из Крузака
Hip-hop pappa vient de mon bolide
Меня ждет моя мама музыка
Ma mère la musique m'attend





Старый Гном feat. MiyaGi & Эндшпиль, ОУ74 & Plastik - Pappahapa
Album
Pappahapa
date of release
08-06-2017



Attention! Feel free to leave feedback.