Сладкая - Стас Костюшкин translation in German

Сладкая

Она была моей сладкою
Непостижимой загадкою
Мне будоражила кровь ее шальная любовь
Как шоколад со взрывчаткою

Она всегда была разною
Смешною, милой, отвязною
А я во мраке кулис не находил компромисс
Своей судьбой несуразною

А нынче мне все равно, кто ждет меня
Кого ласкаю в ночи
На сердце рана смертельная
Хоть до рассвета кричи

Как жаль, что только теперь, мне дураку
Яснее день ото дня
Она была моей женщиной
Она любила меня

Ей так хотелось быть первою
Звездой, монахиней, стервою
В ней бушевал океан, а я в нем был капитан
Разбитой шлюпки, наверное

А нынче мне все равно, кто ждет меня
Кого ласкаю в ночи
На сердце рана смертельная
Хоть до рассвета кричи

Как жаль, что только теперь, мне дураку
Яснее день ото дня
Она была моей женщиной
Она любила меня

А нынче мне все равно, кто ждет меня
Кого ласкаю в ночи
На сердце рана смертельная
Хоть до рассвета кричи

Как жаль, что только теперь, мне дураку
Яснее день ото дня
Она была моей женщиной
Она любила меня

(Она любила меня)

(Она любила меня)

(Она любила меня)

Süße

Sie war meine Süße
Ein unergründliches Rätsel
Ihre verrückte Liebe bewegte mein Blut
Wie Schokolade mit Sprengstoff

Sie war immer anders
Lustig, süß, ungezügelt
Und ich konnte in der Kulissenfinsternis keinen Kompromiss finden
Mit meinem absurden Schicksal

Und heute ist es mir egal, wer auf mich wartet
Wen ich in der Nacht streichle
Eine tödliche Wunde im Herzen
Auch wenn ich bis zum Morgengrauen schreie

Wie schade, dass erst jetzt, ich Narr
Es klarer wird Tag für Tag
Sie war meine Frau
Sie hat mich geliebt

Sie wollte so gern die Erste sein
Star, Nonne, Schlampe
In ihr tobte ein Ozean, und ich war dort Kapitän
Wohl eines gebrochenen Bootes

Und heute ist es mir egal, wer auf mich wartet
Wen ich in der Nacht streichle
Eine tödliche Wunde im Herzen
Auch wenn ich bis zum Morgengrauen schreie

Wie schade, dass erst jetzt, ich Narr
Es klarer wird Tag für Tag
Sie war meine Frau
Sie hat mich geliebt

Und heute ist es mir egal, wer auf mich wartet
Wen ich in der Nacht streichle
Eine tödliche Wunde im Herzen
Auch wenn ich bis zum Morgengrauen schreie

Wie schade, dass erst jetzt, ich Narr
Es klarer wird Tag für Tag
Sie war meine Frau
Sie hat mich geliebt

(Sie hat mich geliebt)

(Sie hat mich geliebt)

(Sie hat mich geliebt)