Lyrics and translation Стас Море feat. Кирилл Нечаев - Я могу

Я могу

Сколько раз мой друг такое было
Мы шли не понятно куда за морем другим
И нам ведь казалось, что всё
Уплыло наше счастье

И мы вслед за ним барахтались
Водную гладь разбивая о скалы
Ищя другого пути
Мы плыли с тобою совсем мы не зная
Как далеко от счастья можно уйти

И в жизни привычной порою так сложно
Найти себя и свою любовь
Но помни, мой друг, что всё возможно
Просто улыбнись и вместе пой

Я могу сделать мир добрей!
Я могу если только захочу
Я могу стать ещё сильней
Мне это по плечу

Я могу сделать мир добрей!
Я могу если только захочу
Я могу стать ещё сильней
Мне это по плечу

И в своём стремление понравиться
Будь острожен и помни о том
Что в жизни хорошо
Не тот, кто славится, а тот кого вспомнят потом

Не надо себя жалеть и слов напрасных тоже
Что так тяжело к успеху идти
Поверь в себя, ведь ты всё можешь!
Вставай, не ленись и к мечте летим!

И в жизни привычной, порою так сложно
Преодолеть трудности, сказав проблемам: "Стой!"
Но помни друг, что всё возможно
Просто улыбнись и вместе пой

Я могу сделать мир добрей!
Я могу если только захочу
Я могу стать ещё сильней
Мне это по плечу

Я могу сделать мир добрей!
Я могу если только захочу
Я могу стать ещё сильней
Мне это по плечу

У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у-у
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у-у

Я могу!
Моё сердце бьётся буд-то я - герой
Я могу!
Главное победа над самим собой
Я могу!
Я не боюсь ошибаться, буду пытаться добиться цели
Мы можем жить, так как мы с тобой давно хотели

Глаза загорелись, вставая с постели
Настало время показать, кто Ты на самом деле
И эта сила внутри, твоя главная мера
Открыты двери пред теми, кто в свои силы верит!

Я могу сделать мир добрей!
Я могу если только захочу
Я могу стать ещё сильней...

Я могу сделать мир добрей!
Я могу если только захочу
Я могу стать ещё сильней
Мне это по плечу

Я могу сделать мир добрей!
Я могу если только захочу
Я могу стать ещё сильней
Мне это по плечу

Je peux

Combien de fois, mon ami, cela s'est-il produit ?
Nous nous dirigions vers une destination inconnue au-delà de l'autre mer
Et nous avions l'impression que tout
Notre bonheur avait disparu

Et nous luttions après lui
Brisant la surface de l'eau contre les rochers
Cherchant un autre chemin
Nous avons navigué avec toi, nous ne savions pas
À quelle distance du bonheur on pouvait s'éloigner

Et dans la vie habituelle, parfois c'est tellement difficile
De se trouver soi-même et son amour
Mais souviens-toi, mon ami, que tout est possible
Souri simplement et chante avec moi

Je peux rendre le monde meilleur !
Je peux, si je le veux vraiment
Je peux devenir encore plus fort
C'est à ma portée

Je peux rendre le monde meilleur !
Je peux, si je le veux vraiment
Je peux devenir encore plus fort
C'est à ma portée

Et dans ton désir de plaire
Sois prudent et souviens-toi de cela
Ce qui est bon dans la vie
Ce n'est pas celui qui se fait connaître, mais celui dont on se souvient plus tard

N'aie pas pitié de toi-même et ne dis pas de mots inutiles non plus
Que c'est si difficile d'atteindre le succès
Crois en toi, tu peux tout !
Lève-toi, ne sois pas paresseux et volons vers notre rêve !

Et dans la vie habituelle, parfois c'est tellement difficile
De surmonter les difficultés, en disant aux problèmes : « Arrête-toi ! »
Mais souviens-toi, mon ami, que tout est possible
Souri simplement et chante avec moi

Je peux rendre le monde meilleur !
Je peux, si je le veux vraiment
Je peux devenir encore plus fort
C'est à ma portée

Je peux rendre le monde meilleur !
Je peux, si je le veux vraiment
Je peux devenir encore plus fort
C'est à ma portée

U-u-u-u, u-u-u-u, u-u-u-u-u
U-u-u-u, u-u-u-u, u-u-u-u-u

Je peux !
Mon cœur bat comme si j'étais un héros
Je peux !
Le plus important, c'est de vaincre soi-même
Je peux !
Je n'ai pas peur de me tromper, j'essaierai d'atteindre mon objectif
Nous pouvons vivre comme nous le voulions depuis longtemps

Mes yeux se sont enflammés, me levant du lit
Il est temps de montrer qui tu es vraiment
Et cette force intérieure, ta principale mesure
Les portes sont ouvertes à ceux qui croient en eux !

Je peux rendre le monde meilleur !
Je peux, si je le veux vraiment
Je peux devenir encore plus fort…

Je peux rendre le monde meilleur !
Je peux, si je le veux vraiment
Je peux devenir encore plus fort
C'est à ma portée

Je peux rendre le monde meilleur !
Je peux, si je le veux vraiment
Je peux devenir encore plus fort
C'est à ma portée