Lyrics and translation Стас Море - Будьте как дети

Будьте как дети

Порой бывает накрывает так, что сил уж нет,
Порой бывает исчезает в небе Солнца свет,
И даже сгоряча мы рубим мир с плеча,
Не замечая как берет над нами верх печаль

В отчаянии часто подступает к горлу ком,
Бывает хочется, но не с кем поболтать о том,
Что так терзает душу, мудрый совет послушать,
Ну, а в ответ лишь только взгляды равнодушные

Но!
Есть лекарство одно

От всех этих бед
Я открою секрет:
Просто будьте как дети, вот вам на все ответ

Припев:(х2)
Будьте как дети:
Цените каждое мгновенье и верьте,
Что нету ничего важнее, чем эти
Улыбки детские, что ярче Солнца светят
Будьте как дети

Верьте, раздувает волосы кудрями
Мы бегаем по кругу друг за другом трудными,
Непроходимыми чащами, чаще все мимо
За счастьем безумными порывами

А вокруг мир уж не такой, как был вчера
Хватит ли ему сил, доживет ли до утра?
Всем нам пора уже выпустить пар свой
Начни новую жизнь с новой главой

И если
Ты не видишь спасения
От всех этих бед
Просто прими все без возражения

Припев:(х4)
Будьте как дети:
Цените каждое мгновенье и верьте,
Что нету ничего важнее, чем эти
Улыбки детские, что ярче Солнца светят
Будьте как дети

Soyez comme des enfants

Parfois, ça m'arrive de me sentir si accablé que je n'ai plus de force,
Parfois, le soleil disparaît dans le ciel,
Et même dans un moment de colère, je tranche le monde en deux,
Sans remarquer à quel point la tristesse prend le dessus sur moi.

Dans le désespoir, une boule me monte souvent à la gorge,
J'ai envie de parler de ce qui me tourmente, mais je n'ai personne à qui le dire,
J'aimerais entendre un conseil avisé,
Mais en retour, je ne reçois que des regards indifférents.

Mais!
Il existe un remède

À tous ces maux
Je vais te révéler un secret:
Soyez simplement comme des enfants, voilà la réponse à tout.

Refrain:(x2)
Soyez comme des enfants:
Chérissez chaque instant et croyez,
Qu'il n'y a rien de plus précieux que ces
Sourires enfantins, qui brillent plus fort que le soleil.
Soyez comme des enfants

Crois-moi, les cheveux se gonflent en boucles,
Nous courons en rond, l'un après l'autre, dans des difficultés,
Des fourrés impénétrables, le plus souvent nous passons à côté
Du bonheur, avec des impulsions folles.

Et le monde autour de nous n'est plus comme hier.
Aura-t-il assez de force pour survivre jusqu'au matin?
Il est temps pour nous tous de relâcher la pression
Commence une nouvelle vie avec un nouveau chapitre.

Et si
Tu ne vois pas de salut
De tous ces maux
Accepte simplement tout sans résistance.

Refrain:(x4)
Soyez comme des enfants:
Chérissez chaque instant et croyez,
Qu'il n'y a rien de plus précieux que ces
Sourires enfantins, qui brillent plus fort que le soleil.
Soyez comme des enfants