Lyrics and translation Стас Намин & Группа Цветы - Летний вечер

Летний вечер

Летний вечер теплый самый был у нас с тобой.
Разговаривали с нами звезды и прибой.
Нам оставил темный вечер неугасший свет.
Обнимал он нас за плечи, и смотрел нам в след.

Уходили мы по гальке от тепла воды.
Было жарко, было жалко - смыл прибой следы.
И за далью белой стужи где-то, где-то там,
За стеклом морозных кружев будет сниться нам

Летний вечер_3р. будет сниться нам.

Летний вечер темный-темный не скрывал от нас
Огоньки приморских окон и любимых глаз.
Не скрывал он мысли наши, чувства не скрывал,
Почему ж он стал вчерашним, и далеким стал?

Почему ж он нам с тобою не оставил слов,
Только тихий шум прибоя, шорохи шагов.
Он за далью белой стужи, где-то где-то там,
За стеклом морозных кружев будет сниться нам.

Летний вечер_3р. будет сниться нам.

Знаменитое гитарное соло :)

Летний вечер_3р. будет сниться нам.
Летний вечер_3р. будет сниться нам.
Летний вечер_9р. будет сниться нам_3р.

Soirée d'été

Le soir d’été, chaud et doux, était à nous.
Les étoiles et les vagues nous chuchotaient des mots.
Le soir sombre nous a laissé une lumière qui ne s'éteint pas.
Il nous enveloppait de ses bras et regardait notre départ.

Nous quittions le rivage, les galets chauds sous nos pieds.
C'était chaud, c'était triste, les vagues ont effacé nos traces.
Et au-delà de la froideur blanche, quelque part, là-bas,
Derrière les vitres de dentelle gelée, tu reverras en rêve

Ce soir d’été_3r. tu reverras en rêve.

Le soir d’été, sombre et profond, ne cachait pas de nous
Les lumières des fenêtres côtières et les yeux que j’aime.
Il ne cachait pas nos pensées, ni nos sentiments.
Pourquoi est-il devenu le passé, si lointain maintenant ?

Pourquoi ne nous a-t-il pas laissé de mots, toi et moi,
Seulement le doux bruit des vagues, le murmure de nos pas.
Il est au-delà de la froideur blanche, quelque part, là-bas,
Derrière les vitres de dentelle gelée, tu reverras en rêve.

Ce soir d’été_3r. tu reverras en rêve.

Un célèbre solo de guitare :)

Ce soir d’été_3r. tu reverras en rêve.
Ce soir d’été_3r. tu reverras en rêve.
Ce soir d’été_9r. tu reverras en rêve_3r.