Lyrics and translation Стас Намин и Группа Цветы - Я люблю рок-н-ролл

Я люблю рок-н-ролл

Не люблю я танго, не люблю я чарльстон
Не люблю я польку, не люблю я вальс-бостон
А люблю я, всем наперекор
Только старый добрый рок-н-ролл!
Мама говорит, что в нём ужасные слова
И от этих слов в миг дурнеет голова
Папа говорит, что музыки в нём нет совсем
Но, несмотря на это, я хочу ответить всем
Я люблю только рок-н-ролл!
Я люблю только рок-н-ролл!
Я люблю лишь только рок-н-ролл!
Я люблю только рок-н-ролл!
Я люблю лишь только старый, добрый рок-н-ролл!
Элвис и Чак Берри, и "Битлы", и "Роллинг Стоунз"
Все они, поверь мне, обожают рок-н-ролл
И, сказать по правде, я ещё не знал такого
Кто может устоять под звуки рок-н-ролла
А пока решают, модный он сейчас иль нет
Я хочу, друзья, вам дать один простой совет
Не жалейте ног, не жалейте пол
И сейчас все вместе мы станцуем рок-н-ролл!
Я люблю только рок-н-ролл!
Я люблю только рок-н-ролл!
Я люблю лишь только рок-н-ролл!
Я люблю только рок-н-ролл!
Я люблю лишь только старый, добрый рок-н-ролл!
Я люблю только рок-н-ролл!
Я люблю лишь только рок-н-ролл!
Я люблю только рок-н-ролл!
Я люблю лишь только рок-н-ролл!
Я люблю лишь только старый, добрый рок-н-ролл!
Я люблю только рок-н-ролл!
Я люблю только рок-н-ролл!
Только рок-н-ролл!
Я люблю лишь только старый, добрый рок-н-ролл!

J'aime le rock 'n' roll

Je n'aime pas le tango, je n'aime pas le charleston
Je n'aime pas la polka, je n'aime pas la valse-boston
Mais j'aime, malgré tout
Seulement le bon vieux rock 'n' roll !
Maman dit qu'il y a des mots terribles dedans
Et que ces mots rendent la tête folle en un instant
Papa dit qu'il n'y a pas de musique du tout
Mais malgré tout ça, je veux répondre à tout le monde
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le vieux bon rock 'n' roll !
Elvis et Chuck Berry, et les Beatles et les Rolling Stones
Ils adorent tous, crois-moi, le rock 'n' roll
Et, à vrai dire, je n'ai jamais connu ça
Qui peut résister au son du rock 'n' roll
Et pendant qu'ils décident s'il est à la mode ou non
Je veux, mes amis, vous donner un conseil simple
N'épargnez pas vos pieds, n'épargnez pas le sol
Et maintenant, nous allons tous danser le rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le vieux bon rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le vieux bon rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le rock 'n' roll !
Seulement le rock 'n' roll !
J'aime seulement le vieux bon rock 'n' roll !