Lyrics and translation Стас Ярушин - Достать Бобровского

Достать Бобровского

Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
You are the king, goalkeeper number one!

Расскажу я вам, ребята, историю одну
Как бросил вызов хоккейному королю
Нет, не тот, который с правой заряжет
А тот, кто эти самые броски отражает

Я сказал одну, он сказал две
Я согласился – мечта детства всё-таки
Тогда еще ни я не знал, ни Боб
Что эта канитель надолго, каждый год

И вот Челяба, полная арена
Ручки трясутся, в коленочках измена
Ну ладно я, любитель всё же
Смотрю – примерно то же в глазах у короля Серёжи!

Бросок – не попадаю, еще один слетает
А третий прям под блин красиво залетает
Качу я вдоль борта, арена на ногах
Я чувствую себя как Гретцки в девяностых

И остается семь бросков
И все проходят мимо
Пижон! - кричат мне вслед
Ну да, ведь я катил красиво
Из десяти – одна! Какая боль!
На мне на неделю футболка Боб – король!

Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
You are the king, goalkeeper number one!

Проходит год, мы в шумном Новосибе, е!
Задача та же – из десяти забросить две
Король спокоен. Что в жизни может быть не так?
Он только подписал с Пантерами большой контракт

Но сразу первая по льду прицельно залетает
Я в эйфории, и от этого крышак взрывает
И как отпраздновать голяк? Я прокачусь на пузе!
Хотя, постойте. Передам привет я лучше Кузе!

Осталось девять бросков, я по-любому готов
Ведь я забью, и даже если буду не здоров
Смотрю – вратарь на панике, серьезно разминается
Походу, мастер не на шутку собирается

Бросок – мимо, и пару раз отбил красиво
Попробую разок, но снова получилось криво
Последний шанс. Я год усиленно работал
Но тут вратарь умышленно сдвигает ворота

Король доволен, я офигел
Звоню я главному судье из КХЛ
Привет, Стасян, я посмотрел со всех камер тут
Гола не было, а Боб реально крут
Из десяти опять одна, какая боль!
Теперь пою я песню Боб – король!

Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
You are the king, goalkeeper number one!

Мой друг, пока что я спокойно сплю
И верю, что когда-нибудь тебе забью
А пока, смотрю, у тебя график жесткий
Каждую ночь слышу: It's a great save by Bobrovsky!

Ты профи по жизни, ты чемпион
И для тебя сейчас поет стадион
А я сделал вывод – я полный ноль
И не лезь на короля ворот, зная, что он – король

Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король! Кто спорит – значит, завидует!
You are the king, goalkeeper number one!

Бобровский, ты – король!
А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король!
You are the king, goalkeeper number one!

А ты король, бог шайбы, number one!
Бобровский, ты – король!
You are the king, goalkeeper number one!

Mettre Bobrovsky au défi

Bobrovsky, tu es le roi ! Qui dit le contraire est juste jaloux !
Et toi, le roi, le dieu du palet, numéro un !
Bobrovsky, tu es le roi ! Qui dit le contraire est juste jaloux !
You are the king, goalkeeper number one!

Laisse-moi te raconter une histoire,
Comment j'ai défié le roi du hockey.
Non, pas celui qui tire de la droite,
Mais celui qui arrête tous ces tirs.

J'ai dit un, il a dit deux,
J'ai accepté - le rêve de mon enfance après tout.
À l'époque, ni moi ni Bob ne savions
Que cette histoire durerait, chaque année.

Et voilà Chelyabinsk, l'arène est pleine,
Mes mains tremblent, mes genoux flanchent.
Bon, d'accord, je suis un amateur,
Mais je vois la même chose dans les yeux du roi Sergei !

Un tir - je rate, un autre passe à côté,
Et le troisième atterrit magnifiquement sous la barre !
Je glisse le long de la bande, l'arène est debout,
Je me sens comme Gretzky dans les années 90.

Il reste sept tirs,
Et tous passent à côté.
"Frimeur !", me crie-t-on.
Oui, parce que j'ai glissé avec style.
Un sur dix ! Quelle douleur !
Je dois porter le t-shirt "Bob le roi" pendant une semaine !

Bobrovsky, tu es le roi ! Qui dit le contraire est juste jaloux !
Et toi, le roi, le dieu du palet, numéro un !
Bobrovsky, tu es le roi ! Qui dit le contraire est juste jaloux !
You are the king, goalkeeper number one!

Un an passe, nous sommes dans le bruyant Novossibirsk, ouais !
Le défi est le même - marquer deux buts sur dix.
Le roi est calme. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Il vient de signer un gros contrat avec les Panthers.

Mais dès le départ, le premier tir atterrit avec précision au fond du filet.
Je suis euphorique, et ça me fait exploser la tête.
Comment célébrer ce but ? Je vais ramper sur le ventre !
Enfin, attendez. Je préfère envoyer un salut à Kuzy !

Il reste neuf tirs, je suis prêt quoi qu'il arrive,
Parce que je vais marquer, même si je ne suis pas en forme.
Je vois que le gardien panique, il s'échauffe sérieusement,
On dirait que le maître se prépare vraiment.

Un tir - raté, et il en arrête deux autres magnifiquement.
J'essaie encore une fois, mais c'est de nouveau raté.
Une dernière chance. J'ai travaillé dur toute l'année,
Mais là, le gardien déplace délibérément la cage !

Le roi est content, je suis dégoûté.
J'appelle l'arbitre en chef de la KHL.
"Salut, Stas, j'ai regardé toutes les caméras,
Il n'y a pas eu de but, et Bob est vraiment fort."
Encore une fois un sur dix, quelle douleur !
Maintenant, je chante la chanson "Bob le roi" !

Bobrovsky, tu es le roi ! Qui dit le contraire est juste jaloux !
Et toi, le roi, le dieu du palet, numéro un !
Bobrovsky, tu es le roi ! Qui dit le contraire est juste jaloux !
You are the king, goalkeeper number one!

Mon ami, pour l'instant je dors tranquille,
Et je crois qu'un jour je te marquerai un but.
En attendant, je vois que ton emploi du temps est chargé,
Chaque nuit, j'entends : "It's a great save by Bobrovsky !".

Tu es un pro dans la vie, tu es un champion,
Et maintenant, c'est le stade entier qui chante pour toi.
Et j'en ai tiré une leçon - je suis un zéro,
Et il ne faut pas défier le roi des buts, sachant qu'il est le roi.

Bobrovsky, tu es le roi ! Qui dit le contraire est juste jaloux !
Et toi, le roi, le dieu du palet, numéro un !
Bobrovsky, tu es le roi ! Qui dit le contraire est juste jaloux !
You are the king, goalkeeper number one!

Bobrovsky, tu es le roi !
Et toi, le roi, le dieu du palet, numéro un !
Bobrovsky, tu es le roi !
You are the king, goalkeeper number one!

Et toi, le roi, le dieu du palet, numéro un !
Bobrovsky, tu es le roi !
You are the king, goalkeeper number one!