Ну, да - Стас Ярушин translation in French

Ну, да

Ты показала, что тебе всё нипочем
Ты выставляла свою рожу кирпичом
Ты говорила, что любила горячо – согласен, и чё?

А для кого тогда залазил я в долги
Дарил цветы и посвящал свои стихи
Терпение вышло, говорю тебе прости

Ну да, домой не пришел
Ну да, другую нашел
Ну да, заканчивай шоу
Поверь, без тебя мне будет так хорошо!

Ну да, тебя я любил
Ну да, наверно, дебил
Ну да, по-тихой свалил
Поверь, на тебя не осталось мне сил
Ну, да!

Ты доводила до истерики себя
Прошу, отстань, не заводи теперь меня!
Порви, забудь, пока, целую горячо! Чё надо еще?

Не надо вслед кричать бессмысленность всех фраз
Что каждый день напоминает жизнь о нас
Закрой за мной, не ной и больше не звони

Ну да, домой не пришел
Ну да, другую нашел
Ну да, заканчивай шоу
Поверь, без тебя мне будет так хорошо!

Ну да, тебя я любил
Ну да, наверно, дебил
Ну да, по-тихой свалил
Поверь, на тебя не осталось мне сил
Ну, да!

А мне не интересно жить с такой тобой
Всё предсказуемо и несерьезно
До свиданья, я теперь с другой!

... Домой не пришел
Ну да, другую нашел
Ну да, заканчивай шоу
Поверь, без тебя мне будет так хорошо!

Ну да, тебя я любил
Ну да, наверно, дебил
Ну да, по-тихой свалил
Поверь, на тебя не осталось мне сил

Ну да, домой не пришел
Ну да, другую нашел
Ну да, заканчивай шоу
Поверь, без тебя мне будет так хорошо!

Eh bien, oui

Tu as montré que rien ne te faisait peur
Tu as gardé ton visage impassible
Tu disais que tu aimais passionnément, je suis d'accord, et alors ?

Pour qui alors je me suis endetté
Je t'offrais des fleurs et je te dédiais mes poèmes
Ma patience est épuisée, je te dis adieu

Eh bien, oui, je ne suis pas rentré à la maison
Eh bien, oui, j'ai trouvé une autre
Eh bien, oui, arrête ce spectacle
Crois-moi, je me sentirai très bien sans toi !

Eh bien, oui, je t'ai aimé
Eh bien, oui, j'étais probablement un idiot
Eh bien, oui, je me suis enfui tranquillement
Crois-moi, je n'ai plus de force pour toi
Eh bien, oui !

Tu te mettais dans des états de panique
S'il te plaît, arrête, ne me mets pas en colère maintenant !
Déchire, oublie, pour l'instant, je t'embrasse passionnément ! Qu'est-ce que tu veux de plus ?

Ne crie pas après moi des bêtises qui n'ont aucun sens
Qui me rappellent chaque jour notre vie
Ferme la porte derrière moi, ne pleure pas et ne m'appelle plus

Eh bien, oui, je ne suis pas rentré à la maison
Eh bien, oui, j'ai trouvé une autre
Eh bien, oui, arrête ce spectacle
Crois-moi, je me sentirai très bien sans toi !

Eh bien, oui, je t'ai aimé
Eh bien, oui, j'étais probablement un idiot
Eh bien, oui, je me suis enfui tranquillement
Crois-moi, je n'ai plus de force pour toi
Eh bien, oui !

Et je n'ai plus envie de vivre avec une personne comme toi
Tout est prévisible et pas sérieux
Au revoir, je suis maintenant avec une autre !

... Je ne suis pas rentré à la maison
Eh bien, oui, j'ai trouvé une autre
Eh bien, oui, arrête ce spectacle
Crois-moi, je me sentirai très bien sans toi !

Eh bien, oui, je t'ai aimé
Eh bien, oui, j'étais probablement un idiot
Eh bien, oui, je me suis enfui tranquillement
Crois-moi, je n'ai plus de force pour toi

Eh bien, oui, je ne suis pas rentré à la maison
Eh bien, oui, j'ai trouvé une autre
Eh bien, oui, arrête ce spectacle
Crois-moi, je me sentirai très bien sans toi !