Просто - Стас Ярушин translation in French

Просто

Поговорить с тобою как есть
Не намекая на дурацкую лесть, просто
Пожелать тебе доброго утра
Поцеловать и опоздать на минуту, просто
Давай не будем думать, что впереди
Ты молча подойди и обними – просто
И через годы далеко лететь
На наше прошлое с улыбкой смотреть – просто

Я с тобой мечтаю, минуты не считаю
Людей не замечаю просто
Я иногда скучаю, потом я забываю
Ну да, со мной не просто. Просто
Прошу тебя я слезно, ты на мои вопросы
Не отвечай серьезно. Просто
Поверь, я не играю
Что будет, я не знаю
Давай все будет просто

Ты по сценарию вселенной живёшь
Перепиши его, и дальше пойдёшь просто
Давай любить, смеяться, искренним быть
И каждый день о мечтах говорить просто
Все люди массово куда-то бегут
А может, подождать тридцать секунд просто?
И постараться свою жизнь изменить
Чтоб на секундочку счастливым побыть просто

Я с тобой мечтаю, минуты не считаю
Людей не замечаю просто
Я иногда скучаю, потом я забываю
Ну да, со мной не просто. Просто
Прошу тебя я слезно, ты на мои вопросы
Не отвечай серьезно. Просто
Поверь, я не играю
Что будет, я не знаю
Давай все будет просто... Просто

Simplement

Parler avec toi comme je le sens
Sans faire allusion à des flatteries stupides, simplement
Te souhaiter un bon matin
T'embrasser et être en retard d'une minute, simplement
Ne pensons pas à ce qui nous attend
Approche-toi en silence et enserre-moi dans tes bras - simplement
Et dans des années, voler loin
Regarder notre passé avec un sourire - simplement

Je rêve avec toi, je ne compte pas les minutes
Je ne remarque pas les gens, simplement
Parfois je m'ennuie, puis j'oublie
Eh bien, ce n'est pas facile avec moi. Simplement
Je te supplie, ne réponds pas sérieusement à mes questions
Ne réponds pas sérieusement. Simplement
Crois-moi, je ne joue pas
Je ne sais pas ce qui va arriver
Faisons en sorte que tout soit simple

Tu vis selon le scénario de l'univers
Réécris-le, et tu continueras simplement
Aimons-nous, rions, soyons sincères
Et parlons de nos rêves chaque jour, simplement
Tous les gens courent massivement quelque part
Et si on attendait trente secondes, simplement ?
Et essayons de changer notre vie
Pour être heureux une seconde, simplement

Je rêve avec toi, je ne compte pas les minutes
Je ne remarque pas les gens, simplement
Parfois je m'ennuie, puis j'oublie
Eh bien, ce n'est pas facile avec moi. Simplement
Je te supplie, ne réponds pas sérieusement à mes questions
Ne réponds pas sérieusement. Simplement
Crois-moi, je ne joue pas
Je ne sais pas ce qui va arriver
Faisons en sorte que tout soit simple... Simplement