Lyrics and translation Стас Ярушин - СДРМ

СДРМ

Я постоянно путаю даты
Не могу запомнить день рождения мамы
То ли второго, то ли третьего апреля
Введу пароль на Wi-Fi, подключусь, проверю

Иногда приходит мысль ниоткуда, скажи
Когда день рождения лучшего друга?
Я реально не помню, в марте или в мае
Главное, не забыть подарить цветы маме!

С днем рождения, мама!
С днем рождения, мама!
С днем рождения, мама!
С днем рождения, мама!

Как-то раз меня спросила супруга
Ты знаешь дни рождения маминых внуков?
Дочки – помню, сына – путаю, без всякой фальши
Красавчик мой родился просто на месяц раньше

Хорошо, есть социальные сети
Где знаем наизусть мы важные даты эти!
Дни рождения близких выстроены по дате
Но моей мамы нету Вконтакте!

С днем рождения, мама!
С днем рождения, мама!
С днем рождения, мама!
С днем рождения, мама!

Я постоянно путаю даты
Не могу запомнить день рождения мамы
Заработал интернет, подключился, проверил
Ну конечно, мам, двадцать третьего апреля

С днем рождения, мама!
С днем рождения, мама!
С днем рождения, мама!
С днем рождения, мама!

SDRM

Je mélange constamment les dates
Je n'arrive pas à me souvenir du jour de l'anniversaire de ma mère
Le deuxième ou le troisième avril, je ne sais plus
Je vais saisir le mot de passe du Wi-Fi, me connecter et vérifier

Parfois, une pensée arrive de nulle part, dis-moi
Quand est l'anniversaire de mon meilleur ami ?
Je ne me souviens vraiment pas, en mars ou en mai
Le plus important, c'est de ne pas oublier d'offrir des fleurs à maman !

Joyeux anniversaire, maman !
Joyeux anniversaire, maman !
Joyeux anniversaire, maman !
Joyeux anniversaire, maman !

Un jour, ma femme m'a demandé
Tu connais les anniversaires des petits-enfants de maman ?
Ma fille, je me souviens, mon fils, je les mélange, sans aucune fausse note
Mon beau-fils est né juste un mois plus tôt

Bon, il y a les réseaux sociaux
Où nous connaissons par cœur ces dates importantes !
Les anniversaires de nos proches sont organisés par date
Mais ma mère n'est pas sur VK !

Joyeux anniversaire, maman !
Joyeux anniversaire, maman !
Joyeux anniversaire, maman !
Joyeux anniversaire, maman !

Je mélange constamment les dates
Je n'arrive pas à me souvenir du jour de l'anniversaire de ma mère
J'ai démarré Internet, je me suis connecté, j'ai vérifié
Bien sûr, maman, le 23 avril

Joyeux anniversaire, maman !
Joyeux anniversaire, maman !
Joyeux anniversaire, maman !
Joyeux anniversaire, maman !