Свитер - Стас Ярушин translation in French

Свитер

Она живет в городе, где-то в районе Питера
У нее ничего нет, кроме красного старого свитера
На озере каждый день рисует картины разные
Хотелось бы лучше, но получаются какие-то безобразные

А если честно, она не очень-то и хотела
Просто девчонке порою нечего делать
Дома скандалы, вечные допросы
Ее деревянный дом пропах дедовскими папиросами

По телеку показывают передачи разные
Пародировать перед зеркалом, живет мечтами своеобразными
Садится у окна, представляя заграничную улицу
Где кормят с рук голубей, где влюбленные пары целуются

Возвращаясь в реальность, совсем всё иначе
Озеро, мольберт, напротив – богатые дачи
Таким, как она, часто подобное снится
Но я верю, что когда-нибудь ее мечта осуществится

А-а-а-а, ее мечта осуществится
А-а-а-а, ее мечта осуществится
Ее мечта

Просыпается утром, смотрит в зеркало без настроения
Достает телефон, передаренный братом на день рождения
Делает селфи, выкладывает всё это в Твиттере
Чтобы на память осталось фото в джинсах и красном свитере

Она на крыльцо садится, глядя на солнце, жмурится
Ей оказаться хочется где-нибудь на парижских улицах
В такие минуты блаженства она в состоянии нирваны
Чувствует запах кофе, каштанов и круассанов

Опять убежит на озеро, взяв свой мольберт и кисти
Это лучшее, что осталось в ее настоящей жизни
Единственное развлечение – рисовать акварелью пейзажи
Но только ее картины никто не увидит даже

И останутся фотографии – те самые, с красным свитером
И вряд ли будет грустить она, живущая где-то под Питером
Можно плыть по течению, привыкнуть, сдаться, смириться
Но я верю, что когда-нибудь ее мечта осуществится

А-а-а-а, ее мечта осуществится
А-а-а-а, ее мечта осуществится
Ее мечта

Она живет в городе, где-то в районе Питера
Красного старого свитера
Она живет в городе, где-то в районе Питера

А-а-а-а, в джинсах и красном свитере
А-а-а-а, фото выложив в Твиттере
А-а-а-а, ее мечта
А-а-а-а, ее мечта осуществится

Pullover

Tu vis dans une ville, quelque part dans la région de Saint-Pétersbourg
Tu n'as rien, juste un vieux pull rouge
Chaque jour sur le lac, tu peins des images différentes
J'aimerais que ce soit mieux, mais ça se transforme en quelque chose de moche

Et pour être honnête, tu n'en avais pas vraiment envie
C'est juste qu'une fille n'a parfois rien à faire
Des disputes à la maison, des interrogatoires éternels
Ta maison en bois est imprégnée de l'odeur des cigarettes de ton grand-père

À la télévision, ils montrent différentes émissions
Tu les imites devant le miroir, tu vis de rêves particuliers
Tu t'assois près de la fenêtre, imaginant une rue étrangère
Où les pigeons sont nourris à la main, où les couples amoureux s'embrassent

En revenant à la réalité, tout est différent
Le lac, le chevalet, en face – de riches chalets
Les gens comme toi rêvent souvent de ça
Mais je crois que ton rêve se réalisera un jour

A-a-a-a, ton rêve se réalisera
A-a-a-a, ton rêve se réalisera
Ton rêve

Tu te réveilles le matin, tu regardes dans le miroir sans humeur
Tu prends ton téléphone, offert par ton frère pour ton anniversaire
Tu prends un selfie, tu postes tout ça sur Twitter
Pour garder un souvenir de la photo en jean et pull rouge

Tu t'assois sur le perron, tu regardes le soleil, tu plisses les yeux
Tu aimerais être quelque part dans les rues de Paris
À ces moments de béatitude, tu es dans un état de nirvana
Tu sens l'odeur du café, des marronniers et des croissants

Tu retournes au lac, prenant ton chevalet et tes pinceaux
C'est le meilleur qui reste dans ta vraie vie
Ton seul divertissement est de peindre des paysages à l'aquarelle
Mais personne ne verra même tes peintures

Et il ne restera que les photos - celles-là, avec le pull rouge
Et tu ne seras probablement pas triste, toi qui vis quelque part près de Saint-Pétersbourg
Tu peux laisser aller le courant, t'habituer, te rendre, t'accoutumer
Mais je crois que ton rêve se réalisera un jour

A-a-a-a, ton rêve se réalisera
A-a-a-a, ton rêve se réalisera
Ton rêve

Tu vis dans une ville, quelque part dans la région de Saint-Pétersbourg
Un vieux pull rouge
Tu vis dans une ville, quelque part dans la région de Saint-Pétersbourg

A-a-a-a, en jean et pull rouge
A-a-a-a, ayant posté la photo sur Twitter
A-a-a-a, ton rêve
A-a-a-a, ton rêve se réalisera